시: ‘소망’

2026년 10월 04일 시 음악 글 그림

글/ 중동 파룬궁수련자

[명혜망]

‘소망’(한국어 번역)

만약 어느 날, 두 눈을 떠 내 자신이 구름 위에 있음을 알게 된다면——
그때, 천국의 아름다움이 내 눈앞에 펼쳐지고,
속세의 모든 것은 내 발밑 저 멀리 있겠지.
그때, 나는 깨닫게 되리라, 인간 세상에서 겪은 수많은 생애가,
한낱 일장춘몽에 불과했음을.
만약 어느 날, 신(神)께서 다가와 내게 말씀하시기를,
나의 지혜가 이미 열렸고,
나의 영혼이 이미 성숙해졌으며,
나의 서약이 이미 실현됐다고 하신다면——
그때, 나는 자유를 얻고 승화하기 시작하리라,
진정한 나의 경지, 아득한 그 옛날의 숙원으로 승화하리라.
서약이여! 나의 서약이여!
마음속 깊은 곳에서 맴도는,
성왕(聖王) 성주(聖主)께 올린 그 서약은,
창공의 장엄함 속에 굳게 새겨져 있네.
이는 단지 나 자신의 해탈을 위함이 아니요,
속세의 모든 중생을 구하여,
끝없는 고해에서 헤매는 그들을,
영원한 행복의 피안으로 이끌기 위함이어라.

THE WISH

What if I woke up in the skies,
Seeing the Heavens before my eyes,
Finding my earthly life beneath my feet,
Realizing that I’ve dreamt it all,
Despite all my many lives.
What if I was then told by the GODS,
My wisdom did arise,
My soul has grown wise,
and having fulfilled all my Vows,
I can now be free and eventually rise…
Rise to my own true realm I yearned for, eons and eons.
Vows! Oh Vows!
The ones recalled by my soul,
Made to the heavens’ Lords,
Written in the majesty of the skies,
To save not only me,
but all living sentient beings of soil.
Taking them from the valley of earthly sorrow,
To the shore of Eternal Joy…