简体 | 正體 | 대법서적

계속되는 션윈 열풍, 관객들 중화 문화의 신성함에 찬탄

[밍후이왕](밍후이기자 샤옌추, 리뤄윈 종합보도) 미국 션윈예술단의 6개 예술단이 북미와 유럽에서 동시에 순회공연 중이다. 1월 8일 션윈국제예술단은 런던 근교 서리주 워킹시에서 유럽 순회공연의 서막을 열었다. 1월 10일은 션윈뉴욕예술단이 뉴욕 링컨센터에서 10일간 14회 공연이 시작된 날이다. 영국 워킹시와 버밍엄에서의 션윈 공연은 매회 매진을 이뤘으며 북미 링컨센터 공연은 사전에 매진됐다. 더욱이 캘리포니아주 주도 새크라멘토에서 열린 5회 공연은 한 달 전에 매진됐다.

1월 14일 새크라멘토에서 공연을 성황리에 마친 션윈세계예술단은 영예를 안고 일본 간사이 국제공항에 도착해 1월 16일부터 2019년 아태 순회공연 여정이 시작됐다.

图1:神韵世界艺术团抵达日本关西机场时,受到粉丝们的热情欢迎。
션윈세계예술단이 일본 간사이 국제공항에 도착하자 션윈 팬들이 뜨겁게 환영했다
.

션윈세계예술단 사회자 리산(李善)은 캘리포니아주에서 전례 없던 성황을 이뤘다며 “새크라멘토에서 5회 공연은 전부 매진이었는데 관람권이 몇 주 전에 전부 팔렸습니다. 이번 일본 공연 기간과 공연 횟수가 전보다 길어졌습니다. 또 새로운 도시, 새로운 무대에서 새로운 관객과 마주할 것을 생각하면 저희는 즐겁고 기대에 벅찹니다.”라고 밝혔다.

图2:一月九日至十二日,神韵世界艺术团在加州州府沙加缅度的五场演出,场场爆满。图为一月十二日下午场演出大爆满的盛况。
1
9일부터 12일까지 션윈세계예술단 새크라멘토 공연은 매회 매진이었다. 사진은 112일 오후 공연장 만석 상황.

图3:一月十日,神韵纽约艺术团开始了在纽约林肯中心的十天十四场演出,演出票提前售罄。图为一月十二日演出大爆满的盛况。
1
10일 션윈뉴욕예술단은 뉴욕 링컨센터에서 10일간 14회 공연을 시작했으며 관람권은 사전에 전부 매진됐다. 사진은 112일 공연장 만석 상황.

图4:一月九日至十三日,神韵巡回艺术团在加拿大密西沙加表演艺术中心(Mississauga Living Arts Centre)进行了六场演出,连续爆满。图为一月十二日下午场演出爆满的盛况。
1
9일부터 13일까지 션윈순회예술단은 캐나다 미시소거 리빙 아트센터에서 공연을 가졌으며 6회 연속 매진됐다. 사진은 112일 오후 공연 만석 상황.

图5:从一月十日至二十七日,神韵北美艺术团将在美国德州达拉斯 AT&T演艺中心–温斯皮尔歌剧院共进行十八场演出。图为一月十二日演出大爆满的盛况。
1
10일부터 27일까지 션윈북미예술단은 미국 텍사스주 댈러스 AT&T 공연 예술 센터에서 18회 공연을 진행했다. 사진은 112일 공연 만석 상황.

图6:一月八日至十三日,美国神韵国际艺术团在英国伦敦西郊的沃金新维多利亚剧院和伯明翰的国际会议中心(ICC)共进行了七场演出,演出票提前售罄。图为一月九日,神韵在英国沃金(Woking)新维多利亚剧院(Woking New Victoria Theatre) 的演出结束时,全场观众热烈鼓掌向演员们致意。
1
8일부터 13일까지 미국 션윈국제예술단은 영국 런던 근교 워킹시에 있는 뉴빅토리아 극장과 버밍엄 국제회의센터(ICC)에서 7회 공연을 진행했으며 공연 관람권은 사전에 매진됐다. 사진은 19일 뉴빅토리아 극장에서 공연이 끝날 때 장내 전체 관객이 힘찬 박수로 배우들에게 경의를 보내는 장면.

관객들은 션윈 공연이 매우 우아하고 전문적이라는 피드백 외에 션윈이 전하는 중화 전통문화에 담긴 메시지와 정수에 대해 깊은 관심이 있었다. 다수의 관객은 션윈이 예술 방식으로 중화문화의 신성(神性)을 표현한 점을 언급하면서 중국이라는 경계에서 훨씬 벗어난 깊은 뜻이 있다고 밝혔다. 그들은 션윈이 예술 방식으로 인류가 전통으로 돌아가게 돕고 있는 노력과 이뤄낸 성과를 존경하고 탄복하면서 중국인을 포함한 세계 모든 사람이 관람하기를 희망했다.

에미상 수상자 “션윈은 깊은 함의가 있고 중국이라는 경계선을 벗어났다.”

图7:三获“艾美奖”的美国著名电视新闻主播Rita Cosby希望全世界的人都可以看到神韵演出。
에미상을
3차례 수상한 미국 저명한 TV 뉴스 진행자 리타 코스비는 세계 모든 사람이 션윈 공연을 관람하기를 희망했다.

“션윈은 배후에 사연이 있는 공연으로 숨이 멎을 듯 심금을 울렸고 매우 강력했습니다. 이는 용기에 관한 이야기였고, 역사를 감상하면서 믿을 수 없을 정도로 대단한 중국인을 찬미하는 이야기였습니다. 개인적 바람은 세계 모든 사람이 공연을 관람했으면 좋겠습니다. 저는 깊은 영감을 받았고감동하였습니다.” 3차례 에미상 수상자이며 미국 저명한 TV 앵커 리타 코스비(Rita Cosby)는 1월 10일 링컨센터 4회차 션윈 공연을 관람하고 이같이 찬사를 아끼지 않았다. 그는 공연을 볼 때마다 즐거움과 얻는 게 있다고 말했다.

“공연을 보고도 믿을 수 없습니다!” 그는 특별히 공연에서의 신앙에 대해 언급했다. “그 여성이 신앙 때문에 감옥살이했고 나중에 일어날 때 끊임없이 승화하면서 신이 됐습니다. 이는 믿기 어려운 희망 사항을 표현한 이야기로써 불가사의한 정신을 보여줬습니다. 그녀는 마지막에 신이 됐고 원래보다 더욱 좋은 생명이 됐습니다. 이 점은 매우 강한 영감을 불러일으킵니다!”

“저는 자비를 표현한 공연이라고 100% 느꼈습니다. 가부좌, 정신신앙, 내심의 평화를 보았습니다. 매우 심오합니다. 션윈은 중국이라는 경계선을 벗어났습니다. 션윈 배우마다 펼쳐낸 정신적 힘은 어떤 어려움도 이겨낼 수 있습니다. 션윈의 색채와 펼쳐낸 정신적 힘은 관객에게 깊은 정신적 영감을 줍니다.”

리타 코스비는 션윈 배우들을 매우 존경하고 찬탄한다면서 중국 국민들이 어느 날엔가 션윈 공연을 관람할 수 있기를 성심으로 기도했다. “션윈에는 그들이 관람하고 받아갈 가치가 있습니다. 세계 모든 사람이 션윈을 관람해야 합니다.”

캐나다 유명 영화제작자 “중국 문화와 역사를 깊이 체험할 수 있어”

图8:加拿大知名电影制片人兼导演立夫·布里斯投(Leif Bristow )(左),一月十二日下午观看了神韵在加拿大密西沙加生活艺术中心的演出。他盛赞神韵将中国传统文化展现在世界舞台上:“我喜欢整场演出,极其专业。”
1
12일 캐나다 유명 영화제작자이며 감독인 레이프 브리스토우(좌측)는 션윈 캐나다 미시소거 리빙 아트센터에서 공연을 관람했다. 그는 션윈이 중국전통문화를 세계무대에 선보인 것을 극찬했다. “전반 공연이 모두 좋았습니다. 극히 전문적입니다.”

캐나다 유명 영화제작자이며 감독인 레이프 브리스토우(Leif Bristow)는 여러 차례 션윈 공연을 관람했고 매번 새로운 깨우침이 있었다고 밝혔다. “저는 오늘 특별히 움직이는 무대배경과 배우가 빈틈없이 맞물리는 동작에 관심을 두고 관람했는데 매우 장관이었습니다. 공연에 나오는 모든 요소가 다른 요소와 상부상조해 서로의 장점을 더욱 부각했습니다. 음악도 무용 등 예술형식과 마찬가지로 이야기의 표현력을 승화시켰습니다. 공연의 모든 요소가 완벽하게 융합돼 매우 아름다웠습니다.”

그는 또 션윈이 중화전통문화를 재현하는 노력을 높이 샀다. “역사와 전통은 매우 중요합니다. 문화역사와 인문학이 우리를 미래로 나아가도록 이끌어줍니다. 저희는 중국무용과 문화, 역사를 공연으로 깊이 체험할 수 있었고 이는 문화소통의 가장 좋은 방식입니다.”

대영제국 최고훈장 수상자 “션윈은 매우 훌륭합니다.”

图9:大英帝国勋章(Most Excellent Order of the British Empire,MBE)获得者亚伦·帕斯寇(Alan Pascoe)一月九日晚,他观看了神韵在英国沃金市新维多利亚剧院的演出后说:“我喜爱这场演出。”
1
9일 밤, 대영제국 최고훈장 수상자 앨란 파스코는 션윈 워킹시 뉴빅토리아 극장에서 공연을 관람하고 이 공연을 사랑합니다.”라고 말했다.

1월 9일 밤 대영제국 최고훈장 수상자 앨란 파스코(Alan Pascoe)는 워킹시 뉴빅토리아 극장(Woking New Victoria Theatre)에서 션윈 공연을 관람했다. “저는 이 공연을 사랑합니다. 배우들이 잘 훈련됐고 절제된 모습이 좋았으며 또한 무대배경과 융합돼 전반적으로 표현해냈습니다. 매우 훌륭합니다.”

앨란 포스코는 영국 체육계 발전과 추진에 매우 큰 공헌으로 바클레이스 공로상을 받았다. 그는 션윈 배우들의 기예를 높이 칭송했다. “저는 체조계에 대해 잘 알고 있는데 저렇게 정확한 동작을 소화해 내는 게 얼마나 어려운지 알고 있습니다. 모든 사람이 순간순간 같은 동작을 해냈는데 매우 놀랍고 신기했습니다.”

그는 계속해서 말했다. “가장 마음에 닿은 프로그램은 그 여성이 박해당하는 장면입니다. 이런 박해가 여전히 세계에서 발생하고 있다니 정말로 소름이 끼칩니다. 저희는 현대사회가 문명사회라고 알고 있는데 아직도 이런 일이 존재해 정말로 마음이 아픕니다.” 마지막으로 그는 말했다. “이 공연의 메시지가 매우 강력합니다. 사람에게 생각의 여지를 줍니다.”

각국 엘리트, 션윈 공연에서 펼쳐진 중화 문화의 신성(神性)에 감동

图10:有近三十年艺术工作经历的瑞恩·艾美什(Reine Emeish)观看了一月十二日下午,神韵纽约艺术团在纽约林肯中心的演出。她表示被神韵的深邃内涵所感动。
1
12일 오후, 예술직 30년 경력의 레이네 에미쉬는 션윈뉴욕예술단 링컨센터 공연을 관람했다. 그는 션윈의 깊은 함의에 감동받았다고 밝혔다.

“저는 공연에서 영성으로 강대해지는 느낌을 진실하게 느꼈습니다. 또한, 매우 깊은 함축된 의미가 있습니다. 색채와 상징적인 요소에서 느꼈습니다. 공연은 정말로 장엄했습니다.” 레이네 에미쉬(Reine Emeish)는 그림, 조각, 조소, 도예에 종사하는 예술가이며 큐레이터다. 뉴욕시에 갤러리를 갖고 있으며 30년 경력을 갖고 있다.

그는 1월 12일 링컨센터에서 션윈 공연을 관람한 소감을 밝혔다. “작품마다 신앙적인 요소를 나타냈는데 저는 이 점을 가장 탄복합니다. 이는 의미심장한 것으로 사실 누구에게나 필수 불가결한 요소입니다. 신앙은 생명에서 더욱 많은 것을 찾을 수 있게 하며, 생명에 신성을 더하면 타인을 열정적으로 대하고 도울 수 있게 합니다. 저는 공연에서 치유를 받는 장면이 좋았습니다. 신을 믿으면 치유가 됩니다.”

图11:独立调查员格里格·维太奇 (Greg Vitaich)在观看神韵世界艺术一月九日在加州首府沙加缅度的演出后表示:“神韵展现的美能温暖你的心。”
1
9일 독립적 수사관 그레이그 비타이치는 션윈세계예술단 새크라멘토 공연을 관람하고 션윈에서 펼쳐진 아름다움으로 마음이 따뜻해졌습니다라고 밝혔다.

그레이그 비타이치는 덧붙여 말했다. “중화 문화에서 신성의 역할에 대해 깊이 이해하게 됐습니다.

图12:针织品公司董事格兰姆·莱特( Graham Wright)在英国伯明翰观看了的神韵一月十一日的演出后说:“这是个让人升华的体验,真令人振奋。”
1
11일 편직물회사에 다니는 그래햄 라이트 이사는 영국 버밍엄에서 션윈 공연을 관람하고 말했다. “승화되는 체험을 했고 정신이 분발 됐습니다.”

그래햄 라이트 이사는 말했다. “션윈은 무대배경과 무대에서 배우들의 표현을 하나로 융합시켜 다른 공연에서 볼 수 없는 감동을 줍니다. 특히 신과 부처님의 인간 세상에 대한 영향을 중점으로 부각해 저에게 깊고 깊은 인상을 주었습니다. 이로써 승화되는 체험을 했고 정신이 분발 됐습니다. 공연은 저에게 매우 강렬한 느낌을 줬습니다. 인류는 하나의 공동체이며 다른 방식으로 자신을 표현하지만 결국 하나의 대가정인 거죠.”

“공연에서 매우 강한 메시지가 전달됐습니다. 특히 중국 당국이 중국의 전통 무용극을 어떻게 파괴했는지 잘 표현했습니다. 이 공연은 전통과 역사의 생명력을 유지할 거라는 확신이 듭니다.”

图13:在大芝加哥地区担任慈善基金会执行董事的丹尼尔·哈斯(Dan Haas)于一月十日晚观看了神韵在美国伊利诺伊州奥罗拉市的演出后说:“神韵传递了和平和快乐的讯息。”
1
10, 시카고 지역 자선기금회 집행이사인 댄 하스는 션윈 일리노이주 오로라시 공연을 관람하고 션윈에서 즐거움과 평화의 메시지를 받았습니다.”라고 말했다.

댄 하스는 말했다. “오늘날 이 메시지가 온 세계를 감동시켰습니다. 파룬궁(法輪功)은 세계의 희망이고 평화와 구원입니다. 이 세상의 물질은 영원불변이 아니며 생명은 다양하고 넓은 함의가 있으며 션윈은 이 이념을 매우 잘 펼쳐냈습니다. 션윈의 메시지는 저희에게 격려를 주었습니다. 배우들이 대담하게 자신의 신앙을 관객과 공유했는데 저희도 마땅히 그렇게 해야 합니다. 공연이 너무나 아름답습니다. 션윈에 감사드립니다.”

원문발표: 2019년 1월 15일
문장분류: 션윈예술>북미에서
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/15/380435.html
영문위치: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/19/174693.html