简体 | 正體 | 대법서적

션윈 일본 월드투어, 각계 엘리트 찬사

[밍후이왕] (밍후이 기자 샤윈 종합 보도) 션윈예술단 2018년 일본 월드투어가 4월 17일에서 5월 2일까지 도쿄, 우쓰노미야, 가와구치, 나고야, 니시야, 교토 등 6개 도시에서 15회 공연을 진행했다. 뛰어난 예술 형식과 신전(神傳)문화의 정신적 함의에 주류 엘리트, 예술계 인사들은 감동을 금치 못했고 사람을 각성시키는 진정한 예술이라고 칭찬했다.

'图1:二零一八年四月二十一日下午,神韵国际艺术团在日本的第二站栃木县宇都宫市文化会馆进行演出,这是该市首次迎来“世界第一秀”。'
2018
421일 오후 션윈 국제예술단은 일본의 두 번째 공연지 도치기현의 우쓰노미야시 문화회관에서 공연했다. 이는 처음 이 시에서 맞은 세계 제일의 쇼이다

'图2:四月二十三日晚上神韵国际艺术团于日本埼玉县川口市综合文化中心Lilia,展开了日本巡演的第三站演出。'
4
23일 저녁 션윈국제예술단은 일본 월드투어의 세 번째 공연지로 사이타마 현 가와구치시 종합문화센터 릴리아(Lilia)를 찾았다

'图3:五月一日晚上,神韵国际艺术团在京都ROHM京都剧院的演出爆满,一票难求。'
5
1일 저녁, 션윈국제예술단의 교토 ROHM 극장에서의 공연은 만원을 이루어 표 한 장 구하기 어려웠다.

시인 “션윈은 사람을 각성시키는 진정한 예술”

'图4:日本当代著名诗人和社会活动家瀬川映太(UtsuFutoshi?Segawa)四月二十八日观赏了神韵在兵库县立艺术文化中心的第二场演出,盛赞神韵是让全人类觉醒的真正的艺术。'
일본의 당대 저명한 시인이며 사회활동가인 세가와 우츠부토시는
428일 효고 현립 예술문화센터에서 제2회 공연을 보고 션윈은 전 인류를 각성시키는 진정한 예술이라고 칭찬했다

세가와 우츠부토시는 션윈은 “무용, 예술 측면에서만 표현이 아름다울 뿐만 아니라 중요한 것은 이 공연의 창의성입니다. 정신적 방면이 더 두드러지고 더 중요합니다”라고 말했다. “몇 천 년 전에 물질적으로 풍부하지 못했지만, 사람들은 신이 생명과 자연을 창조했다는 의념을 깊게 믿었습니다. 그때 사람들은 신의 하사에 감사드리고 공동으로 예술과 문화를 창조했습니다. 지금 션윈이 다시 그것을 부흥시키고 있고 전 세계에 추진하고 있습니다. 매우 대단합니다.”

“션윈은 장래와 인류, 지구에 매우 중요한 정보를 전달했습니다. 많은 사람이 공연을 보고 각성할 것이며 인생에 무엇이 가장 중요한지 알고 이후에 각성하게 될 것입니다.” 그는 이 점을 강렬하게 느꼈다고 말했다.

그는 또 말했다. “저는 공연에서 새로운 계시를 받았습니다. 진정한 예술과 내포를 완벽하게 보여주면 세계는 모두 도취될 겁니다.” “션윈은 예술의 본질을 표현했기에 세계에서 공연한지 12년밖에 되지 않지만 이렇게 보급될 수 있습니다. 2006년에 시작했는데. 이것이 바로 본질(정신적 내포)을 전달한 것입니다. 이 점이 저를 특별히 감동시켰습니다. 매우 의의가 있습니다. 여기에서 전 영감을 얻었습니다.”

발레무용가 “신이어야 에너지를 하사하실 수 있습니다”

'图5:芭蕾舞演员胜又真琴(Makoto?Katumata)观看了神韵四月二十八日在兵库县立艺术文化中心的第二场演出,赞叹神韵舞蹈技艺惊人,令她大开眼界。'
발레무용배우 카투마타 마코토는
428일 효고 현립 예술문화센터에서 열린 션윈 제2회 공연을 보고 션윈의 무용기교가 놀라울 정도라 눈을 크게 떴다고 찬탄했다

막이 열리자 카투마타 마코토는 저도 모르게 눈물을 흘렸다. “너무 감동적이었습니다. 막이 열리자 선녀들이 너울너울 춤을 추는 그 순간 저도 모르게 눈물이 났습니다. 우아한 동작은 자연스러워 기쁘기도 하고 감동되기도 해서 눈물이 저도 모르게 흘렀습니다.”

“대단히 탄복했습니다!” 어릴 때부터 고전 발레 무용을 배운 카투마타 마코토는 말했다. “손끝 움직임도 그렇게 세심하고 생생할 줄은 생각지 못했습니다. 심지어 매 한 마디 신경마저 내재적인 감정을 전달하고 신기한 힘을 내보냈습니다. 기예는 불가사의한 경지에 이르러 저는 눈을 크게 떴습니다. 오늘 완전히 감동을 받았습니다.” 아울러 그녀는 신기한 힘을 느꼈다. “아주 강하고 매우 뜨거운 에너지 같은 것인데 말로 형용할 수 없는, 인간의 경지를 초월하는 놀라운 힘이었습니다. 매우 강했습니다.” 그녀는 이런 에너지는 “신만이 하사할 수 있고 해낼 수 있는 것”이라고 말했다.

카투마타 마코토는 션윈은 무용으로 고대문화 정신 면모를 연역해냈는데 매우 대단하다고 여겼다. “인류문화의 신이 전한 근원을 본인의 내심에 융합하여 무용으로 보여줄 수 있는 것은 지금 세계에서 션윈만이 해낼 수 있습니다. 공연은 당신에게 본인이 어디에서 왔고 어떤 정신 태도로 살아야 하는지를 알려주었습니다. 저는 잘 사고해 저도 이런 사람이 될 수 있길 바랍니다.”

마지막에 그녀는 말했다. “제 언어가 제한되어 있지만 션윈 무용 예술 감독님은 정말 너무 대단하십니다! 그분은 넓고 큰 포용력을 갖고 계십니다. 공연을 통해 끊임없이 자비로운 에너지를 내보내 너무 감동됩니다!”

기업가 “완벽한 고전예술이며 거대한 에너지를 내보냈다”

'图6:日本创生研究所,和株式会社inisJ的代表董事笹川能孝(Yoshitaka?Sasakawa),四月十八日晚上观赏神韵在东京文京市民音乐厅的第三场演出,兴奋地表示神韵是罕见的完美古典艺术。'
일본 소세이연구소와
inisJ 주식회사 대표 이사 사사카와 요시타카는 418일 저녁 도쿄 분쿄 시민음악홀에서의 제3회 공연을 보고 션윈은 보기 드문 완벽한 고전 예술이라고 말했다

처음 션윈 공연을 본 사사카와 요시타카는 전체 공연에 넘치는 거대한 긍정적인 에너지에 놀랐다. 그는 말했다. “션윈 오케스트라는 이렇게 큰 소리와 에너지를 내보내 공연과 완벽하게 잘 이루어졌습니다. 매 개인의 에너지, 매 개인의 단원, 매 개인의 무용가들이 모두 거대한 에너지를 가졌습니다. 저는 매우 놀랐습니다.” 이 거대한 에너지는 션윈 예술가들의 내재적인 수양과 사명감에서 온 것이라고 그는 여겼다. “사명감과 같은 강렬한 소원이 없으면, 음악애호가에 불과하다면 이렇게 강대한 에너지를 내보낼 수 없습니다.”

아울러 사사카와 요시타카는 이 에너지는 확장성이 신속하다고 여겼다. “방출하기만 하는 것이 아니라 약할 때는 약하고 강력하게 방출할 때는 강렬하게 방출합니다.” 이 모든 것에 놀랐다며 이것이야말로 진정한 고전이며 유감스럽지 않다고 말했다.

그는 션윈이 보여준 방식과 내포는 보기 드물다고 말했다. “의상 등 각 방면에서 모두 고전을 보여주었습니다. 고전은 그런 진정한 내포의 가치입니다. 의상이 아무리 아름다워도 내포가 없으면 의의가 없습니다. 고전은 바로 이런 내심의 것이라고 생각합니다. (오늘날 현대의) 공허한 공연과 션윈 배우들이 내심에서 나온 공연은 완전히 한데 섞어 논할 수 없습니다. 고전적인 아름다운 의상에 전통인 내재적인 수양을 더한 공연이야말로 진정한 의의가 있는 공연이며 고전 문화의 내포를 보여줄 수 있습니다. 사람에게 그런 높은 경지의 수양이 없으면 표현할 수 없습니다.”

음악가 “지극히 완벽”

'图7:日本著名的音乐家屋敷豪太(Gota?Yashiki)五月一日晚上观赏神韵在ROHM京都剧院的演出,情不自禁地连连赞叹。'
일본의 저명한 음악가 야시키 고타는
51일 저녁에 ROHM 쿄토 극장에서 션윈 공연을 보고 연속 찬탄했다

“공연은 정말 너무 아름답고 너무 훌륭합니다!” 음악 창작에 종사하는 야시키 고타는 처음 션윈을 본 느낌을 말했다. 그는 션윈 음악의 라이브 연주에 특히 찬탄했다. “선율, 음색과 연주가 모두 감동적입니다. 선율은 매우 우아하고 얼후는 아주 훌륭합니다. 비파의 음색에 도취됐습니다. 모두 제가 매우 좋아하는 음색입니다. 저는 정말 매우 좋았습니다.”

션윈의 뛰어난 예술 형식에도 탄복을 금치 못했다. “경탄합니다. 무용, 연주, 배경화면이 완벽하게 융합됐습니다. 공연 중 인물이 배경화면과 무대 사이를 넘나들었습니다. 전체적으로 매우 멋있었습니다.” 그는 연속 감탄하며 션윈의 모든 프로그램에 감동했다고 말했다. 그는 션윈을 따라 배우겠다며 “배울 점이 정말 너무 많습니다. 어디서부터 말해야 할지 모르겠습니다”라고 말했다.

야시키 고타의 부인 야시키 토모미는 본인의 화장품 브랜드가 있다. 그녀는 션윈 색채 배합이 독특한 점이 있다는 것을 관찰해냈다. “전통적인 색상으로 밝고 아름다운 것이 선명합니다. 무대 배경은 말할 필요 없습니다. 소매의 설계는 핑크색이 점점 변하는 독창성이 있습니다. 이는 일본의 전통 와후쿠와도 서로 통하는 점이 있습니다. 색채 배합이 중국풍이면서도 현대인의 심미에도 부합됩니다. 색깔에 생생함과 선명함이 있을 뿐만 아니라 부드럽고 아름다운 점도 살렸습니다. 정말 아주 재미있는 색깔 배합입니다.”

보석회사 이사장 “션윈은 신기원이 곧 다가올 것이라는 것을 예시”

'图8:珠宝公司R&W董事长长泽广青(Kousei?Nagasawa)和夫人五月一日观赏神韵在ROHM京都剧院的首场演出。'
보석회사
R&W 이사장 나가사와 코우세이와 부인은 51ROHM 쿄토 극장에서의 션윈 제1회 공연을 감상했다

“공연 기개가 드넓었습니다. 제가 예상한 것보다 더 컸습니다. 매우 훌륭합니다!” 나가사와 코우세이는 션윈 배우들의 빼어난 기예와 빈틈없는 조화에 진심으로 탄복했다. “그렇게 고도의 정확함과 일치함을 해낼 수 있다니, 그 완벽한 정도는 정말 놀랍습니다.”

그는 테너의 목소리가 “정말 대단하다”고 감탄했다. “목소리가 우렁찹니다. 힘이 있고 탄성이 있습니다.” “가사의 함의가 비범합니다.” 그는 가사의 함의에 깊이 놀랐다고 말했다. “그런 가사의 내포를 처음 접촉합니다. 기세가 높고 신세기가 곧 다가올 것임을 예시합니다.” 그는 이것이 바로 이번 공연의 ‘본질적인 주제’라는 것을 느꼈다.

나가사와 부인도 깊은 감명을 받았다고 말했다. “가사는 우리 내심의 오래 잠자고 있던 신을 믿는 본성을 깨워주었고 우리의 신성이 각성하길 불러주었습니다. 매우 감화력이 있습니다!”

상업 연합회 회장 “션윈은 현대사회를 개변시키고 있다. 미래는 희망이 있다.”

'图9:武田発动机商会会长武田正光(Msamitu?Takeda)四月二十七日偕同妻子欣赏神韵在兵库县立艺术文化中心的首场演出。'
다케다 발동기 상업 연합회 회장 다케다 마사미토는
427일 아내와 함께 효고 현립 예술문화센터에서의 션윈 제1회 공연을 감상했다.

다케다 마사미토는 션윈 공연을 돌이켜 음미하며 말했다. “음악, 무용, 무대, 움직이는 배경화면 등 각 방면에서 모두 매우 완벽했습니다.” 외재적인 완벽함 이외에 그에게 인상이 가장 깊은 것은 ‘(션윈은) 이야기를 통해 한 가지 사상을 전달했다’는 것이다. 이에 그는 “일종의 힘이 현대사회를 개변시키기에 노력하고 있으며 천국세계로 이끌고 있습니다”라고 느꼈다. “이는 아주 위대하다고 생각합니다. 아울러 이 힘에 감동했습니다.”

션윈 음악가의 노래 가사 중에서 그는 광명을 느꼈다. “(가사는) 한 가지 사상과 방향을 전달했습니다. 미래는 아름다운 것입니다. 최종적으로 천국 세계로 돌아갈 것입니다. 지금 고통이 있고 고난이 있으며 각종 좋지 않은 것이 있더라도 모두 미래의 아름다움을 위한 것입니다. 미래는 희망이 있다는 것을 느낄 수 있습니다.”

미용계 유명인사 “신의 보호가 있기에 인류의 모든 것이 있는 것”

'图10:四月二十三日,日本美妆界大师及川尚辅观赏神韵在川口综合文化中心Lilia的首场演出,感受到了创世主的召唤。'
4
23일 일본 미용계 유명인사 오이카와는 가와구치 종합문화센터 Lilia에서의 제1회 공연을 보고 창세주의 부름을 느꼈다

“아! 일종 참신한 느낌, 참신한 감동입니다.” 자기 브랜드를 가지고 미용화장 책을 쓴 교수 오아카와는 공연을 감상한 후 말했다. 특히 중국 고전무용이 그를 매료시킨 것은 “남자 무용배우들의 표현한 매우 강하고 힘이 있는 강건한 기질입니다. 아주 적절합니다. 여성 무용배우들의 우아하고 매력적이고 귀여운 점은 보고나서 아주 즐겁습니다. 배우들의 신체 기능은 저를 놀라게 할 정도로 높습니다. 중국고전무용의 신운(身韻) 표현이 가장 훌륭합니다.”

션윈이 보여준 중국 전통문화의 진정한 정수에 대해 오아카와는 말했다. “저는 인류가 인지하고 있는 것을 초월한 힘을 느꼈습니다. 신의 힘을 느꼈습니다. 신의 보호가 있어야 인류의 모든 것이 있습니다.” 그는 생각에 잠긴 듯 말했다. “인류는 혼자 생존할 수 없습니다. 저는 사람과 위대한 생명(창세주)이 서로 연결되어 있음을 느꼈습니다. 다시 말하면 우리가 신의 아이처럼 수용된 것 같습니다. 위대한 창세주의 보호 하에 태어나고 성장하고 공동으로 생활하고 있는 것 같습니다.”

원문발표: 2018년 5월 5일
문장분류: 션윈예술
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/5/364959.html