简体 | 正體 | 대법서적

션윈 한국 순회공연, 신이 전한 문화를 체험한 관객들

[밍후이왕](밍후이 기자 황위성, 정위옌 종합보도) 4월 벚꽃이 필 무렵, 한국은 제12회 미국 션윈예술단의 방문을 기쁘게 맞이했다. 2018년 4월 3일부터 15일까지 울산, 원주, 광주, 부산에서 10차례 순회공연을 펼쳤다. 수많은 주류 인사와예술계 인사들이 명성을 듣고 찾아와 공연을 관람했다.

션윈은 해마다 참신한 프로그램을 선보이며 관객들 마음속 깊이 색다른 감동을 가져다주고 있다. 아울러 한국에 살고 있는 중국인들로 하여금 깊은 감명을 받도록 했고 마음의 소리를 불러일으켰다. “션윈 공연은 우리 중국인들에게 ‘숭고한 정신’을 되찾아 주었습니다.”

'图1:二零一八年四月三日晚间,美国神韵国际艺术团在蔚山文化会馆拉开韩国巡演序幕。'
2018
43일 저녁, 미국 션윈국제예술단은 울산 문화예술회관에서 한국 순회공연의 서막을 열었다.

'图2:四月七日下午,神韵艺术团在韩国原州白云艺术大厅的演出爆满。演员谢幕时,全场观众报以热烈掌声向演员致意。'
4
7일 오후, 션윈예술단의 원주 백운아트홀 공연이 만원을 이뤘다. 마지막 커튼콜을 할 때, 전 관객들은 뜨거운 박수소리로 화답했다.

'图3:四月十日晚间,神韵艺术团在韩国光州文化艺术会馆的演出,倾倒“艺术之乡”的光州市民,赞叹神韵艺术是“神才能创作出的作品”。'
4
10일 저녁, 션윈예술단의 광주 문화예술회관 공연에서는 예술의 도시광주의 시민들이 매료되어 ()만이 만들어 낼 수 있는 작품이라고 감탄했다.

'图4:四月十一日晚间,神韵艺术团在韩国光州文化艺术会馆的第二场演出,吸引光州周边主流精英慕名前来观赏,盛赞神韵“让人感到希望”。'
4
11일 저녁, 션윈예술단은 광주문화예술회관에서 두 번째 공연을 펼쳤으며, 광주 지역 주류 인사들을 매료시켰으며 이들은 션윈에 사람들에게 희망을 준다고 극찬했다.

'图5:四月十四日晚间,神韵艺术团在韩国釜山文化会馆的演出爆满。谢幕时,全场观众以热烈掌声感谢神韵艺术家。'
4
14일 저녁, 션윈예술단의 부산 문화회관 대극장 공연이 만석을 이뤘다. 커튼콜을 할 때 전체 관객은 뜨거운 박수소리로 션윈 예술단원들에게 화답했다.

김덕수 연예예술인협회 사무처장 “신의 경지에서 만들어진 작품”

'图6:演艺人协会事务处长金德洙四月三日晚间在韩国蔚山文化会馆观赏神韵演出,盛赞神韵。'
김덕수 연예예술인협회 사무처장은
43일 저녁 울산 문화예술회관에서 션윈 공연을 관람한 후 극찬했다.

“인간의 경지를 넘어선 신의 경지에서 만들어진 작품들입니다.” 김덕수 연예예술인협회 사무처장은 처음으로 공연을 관람했으며 대단히 놀라며 기뻐했다. 그는 자신에게 이토록 아름답고 훌륭한 공연을 관람하는 꿈을 이루게 해줘서 감사하다고말했다. “100번, 1000번이라도 정말 잘 왔다는 생각이 듭니다” “정말 흡족한 상태로 오늘 밤 편안히 잘 수 있을 것 같습니다.”

그는 션윈이 중국의 전통문화와 정신적인 가치를 선양한다고 밝혔다. “중국인들에게 자부심을 가져다주며, 이는 어떤 사람도 침해할 수 없는 것으로 일종의 음악과 예술을 초월하는 힘입니다.”

그는 문화에 대해 경시하고 있는 요즘과 달리 션윈은 사람들에게 예술을 음미하게 하고 여운을 남기며 수많은 아름답고 훌륭한 아이디어와 깨우침을 준다고 말했다. “션윈이 가는 나라 곳곳마다 사람들에게 성스럽고 아름다운 훌륭한 분위기를 가져다줍니다. 사람마다 모두 정신이 충만해지고, 마음이 확 트여 활달해지며 더욱더 편안함을 느끼게 되고 화목하게 합니다.” 그는 더욱 많은 사람들이 션윈을 보기를 진심으로 희망한다고 말했다. “션윈을 매개체로 전 세계가 하나가 되길 희망합니다.”

무대에서 펼쳐 보인 비범한 미학, 획기적 혁신에서 깨달음을 얻다

'图7:木偶剧团董事长安成均四月四日下午观赏神韵在韩国蔚山文化会馆的演出。'
피노키오 인형극단 안성균 대표는
44일 오후 울산 문화회관에서 션윈 공연을 관람했다.

“제가 상상했던 것보다 더욱 훌륭하고, 규모가 웅장합니다. 무대의 미학은 그 속에서 모두 충분히 나타났으며 생동감 있는 공연이었습니다.” 처음으로 션윈 공연을 관람한 안성균 대표는 션윈 배경 스크린의 제작과 무대 연출 간의 흠 잡을 데 없이 완벽한 조합에 대해 칭찬을 아끼지 않았다. “시공을 넘나드는 듯 했습니다. 아울러 배경과 무대 간의 공간적인 개념을 깨고 완전히 자유로워 보였습니다. 동선이 매우 자유로워보였던 장면들은 저에게 아주 큰 충격을 줬습니다.” 그는 이어서 말했다. “비범한 미학의 배경 화면은 특허를 받으셨다고 들었는데 대단히 감동적이며 획기적인 혁신입니다.”

안 대표는 션윈 예술가들이 중국 고전 무용의 형식으로 전통문화의 내재적인 함의를 기적적으로 보여줬다고 극찬했다. “아주 매력적입니다. 배우이자 무용가이며 종합 예술가로서 대단히 완벽합니다.”

그는 중국에 세 번 여행을 간 적이 있어 더욱 감회가 깊다고 말했다. “중국 현지에서는 이처럼 매력적이고 생동감 있는 훌륭한 공연을 볼 수 없었습니다. 션윈은 저에게 중국인들의 열정과 문화의 숨결을 느끼게 합니다.” 그는 감격에 겨워하며 말했다. “션윈을 관람할 수 있게 되어 정말로 행운입니다. 션윈은 제게 아주 큰 도움을 줬습니다. 정말 많은 것을 배웠습니다.”

울산 예술계원로 “세계적인 명작으로 예술의 최고 경지”

'图8:徐镇吉顾问四月四日下午观赏神韵在蔚山文化会馆的演出,感悟神韵:“恰如希望的灯盏,似茫茫大海中的灯塔。”'
서진길 고문은
44일 오후 울산 문화예술회관에서 션윈 공연을 관람한 후 말했다. “마치 희망적인 등잔과도 같았고, 망망대해 속의 등대와도 흡사했습니다.”

울산 예술계원로인 한국예총 울산광역시 연합회의 서진길 고문은 두 번째로 션윈을 관람했다. 그는션윈에 “참신한 시각적 충격을 받았으며 완벽하고 성대한 문화의 향연입니다”라고 찬사를 보냈다.

서 고문은 첫 번째 프로그램 ‘하세하여 중생을 구도(下世救衆生)’의 뛰어난 수준의 영상이 무한한 창궁의 끝없음과 조물주의 크나큰 은혜를 느끼게 해 경탄을 금치 못했다고 그는 말했다.

서 고문은 션윈에 “예술을 통해 우리에게 새로운 희망을 전해주었으며 정말로 완벽하고 아름다웠습니다!”라고 찬사를 보냈다. 그는 “션윈은 인류를 위해 지구가 평화롭고 함께 번영을 이루는 행복의 길을 열었으며, 일으킨 작용은 희망적인 등잔과도 같고, 망망한 대해 속의 등대와도 흡사합니다”라고 깨달은 바를 전했다.

서 고문은 특히 배경 스크린을 칭찬했다. 그는 입체스크린에서 손오공이 요괴를 제압하는 장면을 완벽하게 표현했다며 “이것은 세계적인 명작으로서 손색이 없습니다”라고 말했다. 게다가 훈련이 잘 되어 있는 배우들과 정밀하고 뛰어난 기술 테크닉 및 무대 배경 스크린의 완벽한 조합까지 더해져 관객들 눈앞에 이처럼 완벽한 화면을 펼쳐 보여줬다며 “이는 예술의 최고 경지”라고 밝혔다.

“저는 다음 공연을 간절히 기다립니다!” 서 고문은 진심으로 기대하며 말했다. “저는 언젠가 션윈의 아름다움이 중국 대륙에서 마음껏 펼칠 수 있기를 희망합니다.” 그는 “션윈예술단은 중국 땅을 사랑하며 션윈은 더욱 많은 세상 사람들에게 중국을 알려주며, 진심으로 중국을 사랑하는 애국예술단이라고 생각합니다”라고 말했다.

중국 유학생 “션윈은 우리에게 중국인의 숭고한 정신 되찾게 해”

“션윈 공연은 우리에게 중화민족의 숭고한 정신을 되찾아주었습니다.” 중국 유학생 양위(楊玉, 가명)는 4월 8일 오후 션윈 공연을 관람한 후 감동하며 말했다. “션윈 예술가들은 마음과 몸, 정신으로 감동적인 이야기를 그려냅니다. 사람들에게 감동을 주며, 크나큰 깨우침의 의미가 있습니다.”

양씨는 무대의 큰 막이 열리던 장면을 떠올리며 천국세계가 마치 눈앞에 있는 것 같았고 커다란 자비의 힘을 느낄 수 있었으며 신의 존재도 깊이 느낄 수 있었다며 말했다. “음악이 갓 두 음절을 울렸을 때, 저는 이미 눈물을 흘리기 시작했습니다. 제가 울고 싶어서 운 것이 아니라 눈물이 저도 모르게 스스로 흘러내린 겁니다.” 그녀는 “신은 아마도 아주 높은 곳에 있어 대중과 괴리되어 있는 분이 아닌 물과 불로부터 만민을 구해낼 수 있는 실제로 존재하는 분일 수도 있습니다”라고 깨달은 바를 전했다.

양씨는 어려서부터 중국 공산당의 교육을 받으면서 자랐는데 션윈 공연을 관람한 후에야 공산당과 중국인이 하나의 개념이 아니라는 사실을 알게 됐다고 밝혔다. 그녀는 션윈이 “사람들의 마음을 감동시키고 공산당 문화를 타파할 수 있기 때문에 더욱 널리 확대 발전시켜야 한다고 생각합니다”라고 말했다. 그녀는 중국 공산당이 중국을 차지하게 된 이후 한자를 간체자로 바꾸어 신뢰할 만한 문화적인 내포가 사라졌다고 말했다. “지금 많은 중국인들 중 특히 젊은이들은 모두 뿌리가 단절되었고, 많은 전통 문화가 어떻게 온 것인지도 알지 못합니다.”

‘전대미문의 죄악’ 프로그램에서 파룬궁 수련인의 장기를 생체로 적출하는 사실을 그린 장면이 있었다. 양씨는 이처럼 선량하고 순수한 사람들이 박해를 당하게 되어 마음이 매우 아프다며 눈물 흘리며 말했다. “이런 환경에서 마음이 흔들리지 않고 굳건히 버텨올 수 있었던 것 역시 우리 중국인들의 아름다운 전통미덕입니다.”

피아니스트의 찬사 “신(神)이 아니고는 이룰 수 없다”

'图9:钢琴家姜正德四月十日晚间观赏神韵在光州文化艺术会馆的演出,惊赞神韵艺术的超凡。'
피아니스트 강정덕 씨는
410일 저녁 광주 문화예술회관에서의 공연을 관람하며 션윈 예술의 비범함에 경탄했다.

“대단히 아름답습니다! 신(神)이 아니고는 이룰 수 없습니다.” 피아니스트 강정덕 씨는 션윈 공연을 관람한 후 놀라며 감탄했다. “매 하나의 음표마다 모두 매우 정확하고 착오가 없었습니다. 이렇게 많은 단원들이 어떻게 마치 한 사람처럼 연주할 수 있을까요? 어떻게 흠잡을 데 없이 완전무결한 협력이 있을 수 있을까요? 저는 신이 아닌 이상, 인간은 이처럼 높은 경지에 도달하기 어렵다고 느꼈습니다.”

션윈 예술가들은 사람의 마음을 감동시키는 무용과 기술이 신의 경지에 이른 배경 스크린 및 정교하게 잘 만들어진 의상, 아름다운 곡조는 천국의 웅장한 아름다움과 고대 영웅의 전설 및 당대의 서사시를 관객들의 눈앞에 펼쳐 보여줬다. 강 씨는 션윈의 아름다움과 초범적인 예술에 놀라워하며 감탄했다. “현장의 음악과 무용이 어떻게 이처럼 높은 수준에 도달할 수 있을까요?” “무대 디자인도 정말로 완벽했습니다.” 특히 배우들의 무용과 무대 배경의 조합은 혼연일체를 이루어 무용수들이 물속에 뛰어 들어갈 때, 배경 스크린 상의 물웅덩이에서도 물보라가 함께 일어 매우 재미있었다고 말했다.

“션윈은 최고였어요!” 그녀는 션윈에 매료됐으며 션윈이 사람의 마음을 감화시킬 수 있다며 말했다. “과거의 소위 예술이란 단지 우리 전문가들만 감상할 수 있는 일종 편협한 예술에 그쳤습니다. 그러나 션윈은 이 한계를 타파했습니다. 예술가가 아닌 보통 사람도 마음이 감화되고 감동을 받아 ‘이게 바로 예술이고 음악이며 무용이구나’라고 느낄 수 있게 됩니다.”

주역학연구소 소장 “‘천도(天道)’와 신의 존재를 깨닫다”

'图10:晚庵周易学研究所所长李鎤,携女儿李般若观看神韵演出,感受到神传文化与艺术内涵。'
만암 주역학연구소 이황 소장은 딸 이반약 씨와 함께 션윈 공연을 관람했으며 신전문화와 예술의 내재적 함의를 체득했다
.

4월 11일 저녁, 만암 주역학연구소 이황 소장은 딸 이반약 씨와 함께 한국 광주 문화예술회관에서 열리는 2회 션윈 공연을 관람했다. 막이 열리고 무대에서 신(神)이 하늘에서부터 내려오는 장면은 그로 하여금 단번에 신의 존재를 느끼게 했다며 말했다. “마치 중국 전설 속에서 불로장생과 수행 등을 떠올리게 했습니다.” 그는 이어서 말했다. “공연 중 중국의 신에 대한 문화와 수련을 통해 신선들의 세계와 연결되는 예술의 내재적 함의를 느낄 수 있었습니다.” 그는 중국의 전통적인 ‘천관(天觀)’은 수행을 통해 얻어진 하늘과 소통할 수 있는 능력이라고 느꼈다고 말했다.

“저는 공연 속에 제가 가장 중시하는 천명(天命), 천덕(天德)이 내포되어 있다고 생각합니다.” 깊이 감동 받은 이 소장은 션윈 공연이 신전(神傳)문화의 내재적 함의를 구현해냈다며 주변인들에게 자신의 느낌을 나눌 것이라고 말했다. “저는 주변 사람들에게 추천할 겁니다. 이것은 중국 전통문화 공연으로, ‘천리(天理)’를 펼쳐 보였으며 감동했다고 반드시 강조할 겁니다.”

'图11:四月十一日晚上,地球村家庭咨询研究所咨询心理学博士韩真珠观赏神韵演出,感受:“神韵用舞蹈演绎中国的神话故事,让人看到神佛下世救度众生的场景。”敬赞:“神韵所展现的是神施恩于人的故事,以及惩恶扬善,能让人感到希望。”'
4
11일 저녁, ‘지구촌 가족상담 연구소의 한진주 소장(심리학 박사)은 션윈 관람 후 션윈은 무용으로 중국 신화 이야기를 그려냈습니다. 사람들에게 신께서 세상에 내려와 중생을 구도하시는 장면을 보여줬습니다라며 경탄했다. “션윈이 펼쳐 보여준 것은 신께서 사람에게 은혜를 베풀어주시는 이야기이며, 권선징악으로 사람들에게 희망을 느끼게 해줬습니다.”

신무(神舞)의 아름다움과 경천애인의 정신을 체험

'图12:世界知名航天工程制造商资深主任工程师兼顾问杰西·梅德拉诺(Jesse?Medrano)(后排左三)和家人、朋友观赏神韵,感受神舞动之美与尊天敬人的精神。'
세계유명 항공우주공학 제조업체 수석 기술자 및 컨설턴트 제시 메드라노
(뒤편 왼쪽 세 번째)는 가족과 친구들과 함께 션윈을 관람했고 신무(神舞)의 아름다움과 경천애인의 정신을 체험했다.

4월 14일 저녁, 션윈국제예술단의 부산 문화예술회관 공연을 관람한 제시 메드라노(Jesse Medrano)는 경탄하며 말했다. “이것은 놀랄만한 공연입니다. 의상, 배색, 무용수, 안무 등 모든 것이 극찬을 자아내게 합니다.”

아시아 문화를 아주 좋아하는 메드라노는 말했다. “프로그램 속에서 경천애인(敬天愛人)의 정신을 보았고, 그 이야기들은 사람들에게 윗사람을 공경하고 가정을 중시하며 나라를 위해 충성을 다 하도록 긍지를 갖게 합니다. 이 또한 서양문화 중에서 매우 중요하게 여기는 가치이기도 합니다.” 메드라노는 션윈 무용극이 연기한 내용이 자신의 생활에 깨달음을 주었다고 말했다. “이 이야기들과 우리 생활 속에서 대응되는 부분을 찾을 수 있습니다. 직업과 신분을 막론하고 션윈은 우리들의 생활에 깨우침을 얻게 해줍니다.”

프로그램 사회자는 ‘션윈’ 두 글자에는 ‘신성한 존재가 추는 춤의 아름다움’이란 뜻이 담겨져 있다고 소개했으며 그는 이 말에 감명이 깊었다며 말했다. “공연을 관람할 때 매우 강한 에너지를 느낄 수 있었습니다. 아름다운 동작들은 정말로 신이 도와주시는 듯 했으며, 고난이도 테크닉도 매우 훌륭했습니다. 이것은 정말로 사람을 격려하고 감동시키는 아름다운 공연입니다!”

유명 한복 디자이너 “션윈은 하늘로 돌아가는 열쇠로 인간의 영혼 밝혀줘”

'图13:韩国艺术文化名人、韩服会社代表金贤淑盛赞神韵。'
한국 예술문화 명인
, 한복연구소 김현숙 대표가 션윈을 극찬했다.

4월 14일 저녁, 션윈 공연을 관람한 김현숙 대표는 깊은 감명을 받았다며 말했다. “흘러넘치는 물욕에 가려진 현대 사회에서 오늘 정화를 받았습니다. 션윈은 하늘로 되돌아 올라가는 열쇠로 길을 열었습니다.” 회전하며 춤을 추는 모습과 음악의 메아리 속에 흠뻑 빠진 김 대표는 션윈은 천상과 같은 에너지가 있는 것 같다며 말했다. “하늘과 통하는 마음과 천상과 같은 에너지가 없다면 이런 공연을 연출할 수가 없습니다.” 그녀는 감격해하며 말했다. “션윈은 우리들의 영혼을 밝혀주는 훌륭한 공연입니다. 저는 행복한 밤을 보냈습니다. 이 공연을 볼 수 있게 되어 매우 감사드립니다.”

오케스트라 감독 “션윈의 미(美)와 선(善)이 마음을 정화시켜”

'图14:韩国爱乐乐团(Methodphi)总监兼总指挥孙莹彩二度观赏神韵演出。'
한국 메소드필하모니 오케스트라를 지휘하는 손영채 감독은 두 번째로 션윈 공연을 관람했다
.

“션윈의 아름답고 선한 마음을 느낄 수 있었습니다!” 4월 14일 저녁, 두 번째로 션윈을 관람한 한국 메소드필하모니 오케스트라를 지휘하는 손영채 감독은 “션윈이 최고의 공연이라는 것은 이미 작년에 느꼈던 바입니다. 올해 관람 소감은 여전히 같습니다”라고 말했다.

손 감독은 말했다. “션윈 공연에서 저는 사실 아주 많은 함의를 느꼈습니다. 중국인의 고유한 전통예술을 포함하고 있으며, 그 다음은 문화적 표현입니다. 아울러 션윈이 전달하려는 중요한 메시지에서 저는 인간의 타고난 ‘선한 본성’을 느낄 수 있었습니다. 우리는 ‘아름답고 훌륭한 본성’을 생활 속에서 구현해야 하며 절대로 선한 마음을 잃어버리지 말아야 합니다.”

손 감독은 “우리 현대사회에는 약으로 치료할 수 없고 오직 음악으로만 치료 가능한 질병이 많이 있습니다. 특히 션윈 음악은 자체적으로 아주 많은 치료적 요소를 갖고 있습니다”라고 강조했다. 그녀는 앞으로 주변 친척과 친구들에게 널리 알리겠다며 말했다. “션윈이 다시 한국에 공연하러 오면 여러분들은 꼭 놓치지 마시기 바랍니다.”

션윈의 다음 행선지는 일본

션윈 국제예술단의 올해 한국에서의 10차례 공연이 막을 내렸다. 다음 행선지는 일본이며 도쿄, 우쓰노미야, 가와구치, 나고야, 니시노미야, 교토 등 6개 도시에서 15차례 공연을 펼칠 예정이다. 자세한 정보는 션윈 공식홈페이지를 참고하기 바란다.(http://shenyun.com)

원문발표: 2018년 4월 17일
문장분류: 해외소식>션윈>아시아
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/17/364227.html