简体 | 正體 | 대법서적

션윈 교향악단 2015년 순회공연, 토론토 첫 공연 만석

[밍후이왕](밍후이 기자 장윈 토론토 종합보도) “매우 홍대한 문화적 기초, 독특한 악기 배치법, 순정(純正)한 에너지, 신성한 경지”,독특한 특징으로 음악 역사에 새로운 장을 연 션윈(神韻) 교향악단은 캐나다 토론토에서 올해 북미 순회공연의 서막을 열었다.

图:2015年10月03日下午,神韵交响乐团音乐会在多伦多罗伊·汤姆森音乐厅(Roy Thomson Hall)演出爆满,最后一票难求。

2015년 10월 03일 오후, 션윈 교향악단 음악회는 토론토 로이톰슨 홀에서 만석을 이뤘고 마지막에는 표 한 장 구하기도 어려웠다.

2015년 10월 3일 오후 1시 30분, 토론토 로이톰슨(Roy Thomson) 홀의 첫 공연은 큰 성공을 거뒀다. 공연은 초만원이었고 관객의 박수소리는 열렬했다. 공연이 끝나고 커튼콜 때 관객들은 잇달아 일어나 끊임없이 박수를 쳤고 모두들 움직이지 않고 떠나기 아쉬워했다. 마지막에 현장 관중의 열정에 회답해 지휘자는 두 수의 곡을 추가 연주했다. 음악계의 한유명인사는 공연이 뛰어나다고 칭찬했고 동서양 악기의 배합에 대해 위대한 조합이라고 칭했다. 한 유명한 발레 공연 프로듀서는 이번 음악회 프로듀서에게 감사를 전했다. TV사회자는 션윈은 절대적인 일류 교향악단이라고 칭찬했고, 또한 일부 표를 구입하지 못한 사람들은 공연장 밖에서 귀 기울여 듣고 기쁨의 눈물을 흘리기도 했다.

당일 많은 관객이 극장 밖에 줄을 서서 표를 구매했는데 그 중 한 관객이 표를 구매했을 때 이미 세 수의 곡을 연주했고, 마지막에 매진됐을 때 한 관객은 표를 구매하지 못해 밖에서 전체 연주를 모두 들었다. 이번 북미 관객들에게 보여준 클래식 축제는 한 달간 지속할 예정이다. 션윈 음악은 예전에는 무용 반주뿐이었지만 관객들의 요청으로 션윈 교향악단이 탄생했다. 2012년 션윈 교향악단은 뉴욕의 유명한 카네기 홀에서 전 세계 첫 공연을 성공적으로 개최했고 2013년부터 연례 순회공연을 시작했다.

션원 교향악단의 곡목은 션윈 공연 중에 관객들이 가장 즐기는 무용곡 및 고전 명곡이 선정된다. 곡 선정의 이념은 하늘이 전한 신성한 선물인 중국과서양 고전음악을 관중들과 나누며, 신이 전한 영감(靈感)이 담긴 전통음악의 아름다움을 체험하는 것이다.

음악사의 새로운 개창

중국에는 5천년 문화가 있고 풍부한 창작 원천이 있다. 궁궐음악의 웅장함이 있을뿐더러 민간음악의 운치가 있는데, 예를 들면 고상한 당나라 궁녀, 존귀한 청나라 공주, 남성의 강인한 기질, 여성의 부드러움, 도가의 선풍도골(仙風道骨), 불가의 장엄한 자비를 모두 섬세하고 진실하게 표현해 낼 수 있다.

중화대지에는 50여개 민족의 음악특색이 있는데 ‘십리마다 풍속이 다르고 백리마다 다른 습관이 있다’고 한다. 동북음악의 수르나이(嗩呐), 강남의 비파(琵琶), 기타 소수민족들은 모두 자신의 특색과 음악이 조화를 이루고 있다.

션윈의 음악원천은 동서양 정통음악의 정수를 성공적으로 결합했고 서양 관현악을 기초로 중국 악기의 특징을 부각시켰다. 오래된 중국음악의 선율과 운치를 기초로 서양 관현악으로 션윈이 비로소 필요한 효과를 표현해냈는데 이는 새로운 개창이자 션윈의 음악적 특징이다.

관현악단 지회자 “음색이 독특해 다른 이는 따라할 수 없어”

图:多伦多管弦乐团指挥、加拿大著名指挥家斯特拉顿(Kerry Stratton)赞神韵的音乐是他人“无法企及”的。

토론토 관현악단 지휘자로 캐나다의 유명 지휘자인 케리 스트래튼은 션윈의 음악은 ‘다른 사람이 따라 할 수 없을 것’이라며 찬탄했다.

토론토 관현악단 지휘자이며 캐나다의 유명 지휘자인 케리 스트래튼은 말했다. “션윈의 음색은 독특해 다른 사람이 따라 할 수 없습니다.”

图:神韵交响乐指挥家纳切夫(Milen Nachev)

션윈 교향악단 지휘자 밀렌 나체프(Milen Nachev)

스트래튼은 션윈 지휘자 나체프를 칭찬하며 그가 지휘할 때 매우 응집력이 있었다고 말했다. “그는 매우 섬세한 지휘자이며그의 기교에 매우 탄복했습니다.” “매우 뛰어난 기예를 갖고 있고 전반 공연을 손금 보듯 하는 우수한 지휘자입니다.”

스트래튼은 음악 TV의 사회자이기도 하다. 그는 자신이 프로그램을 사회할 때 일찍이 나체프를 취재한 적이 있다고 말했다. 그는 션윈의 음악은 중국과 서양악기의 조합으로 과정 중에서 도전에 마주쳤을 것으로 생각되나 이런 도전에 마주하고 듣기 좋은 결합 효과를 냈다고 말했다.

“저는 이는 평형 문제라고 생각합니다. 왜냐하면 전통 중국악기는 많은 중국 물건과 마찬가지로 정밀한 곳이 있으며 그렇듯 정밀한 악기이기 때문에그것을 다른 악기 소리로 덮을 방법이 없습니다. 그러나 션윈은 이런 평형 문제를 매우 잘 해결했습니다. 이런 매우 오래된 음악이 현대 음악(예를 들면 교향악단 음악)과 더욱 결합했는데 이는한 가지도전입니다. 션윈 음악은 아주 잘 융합됐습니다.”

스트래튼은 또 모든 션윈 예술가들을 칭찬하며 말했다. “그들은 감화력이 있습니다.” “저는 모든 독창, 독주가들이 마음에 듭니다.또한 그 바이올린연주자가 좋았으며 그녀는 매우매우 멋있었습니다! 그녀는 정말로 대단합니다!”

공연 중의 테너와 소프라노에 대해 언급할 때 스트래튼은 말했다. “그들은 잠재력이 풍부하며확실히 감동을 느끼게 합니다. 그들은 진정으로 그런 영탄조(詠歎調)를 연역해 낼 수 있었습니다.”

스트래튼은 션윈 교향악단이 연주한 음악은 일종 새로운 체험이라고 말했다. 음악TV 사회자로서 스트래튼은 자신의 청중에게 말하고 싶었다. “(션윈 교향악단 공연을) 다시는 놓치지 말아야 하며 만약 이번에 당신이 관람하지 않았다면 다음번에는 관람해야 합니다. 그럼 당신은 곧 큰 즐거움을 느낄 것이며 여기엔모든 일체가 담겨 있습니다.”

유명 발레 공연 프로듀서 “이번 음악회 프로듀서에게 매우 감사드립니다”

图:著名的芭蕾舞演出制作人所罗门(Solomon Tencer)和太太娜塔亚(Nadia Veselova Tencer)一起观赏了当天的演出。他说:“很感谢这场音乐会的制作人,很感谢神韵的音乐家们给多伦多带来了如此高水平的音乐盛会。”

유명 발레 공연 프로듀서 솔로몬 텐서와 부인 나디아 베셀로바 텐서는 함께 당일 공연을 관람했다. 솔로몬은 말했다. “이번 음악회 프로듀서에게 매우 감사드립니다. 션윈 음악가들이 토론토에 이렇게 높은 수준의 음악회를 가져다주셔서 감사드립니다.”

솔로몬 텐서(Solomon Tencer)는 유럽의 유명한 발레 공연 프로듀서다. 그는 직접 파리와 모스크바의 가장 큰 발레 공연에 참가했다. 당일 그는 이전에 세계적인 발레리나였으며 토론토 발레와 재즈 댄스 학교(Academy of Ballet and Jazz-School of Canadian Ballet Theatre) 교장인 부인 나디아 베셀로바 텐서(Nadia Veselova Tencer)와 함께 로이톰슨 홀에 와서 션윈 교향악단 공연을 관람했다.

솔로몬은 말했다. “수준 매우 높은 음악회입니다. 이번 음악회 프로듀서에게 매우 감사드리며, 션윈의 음악가들이 토론토에 이렇게 높은 수준의 음악회를 가져다주셔서 감사드립니다.” 그는 이어 말했다. “오늘 션윈 교향악단 음악을 감상할 수 있는 것을 매우 행운으로 생각합니다. 매우 매우 뛰어납니다! 오늘 지휘는 매우 뛰어났고, 바이올린 독주 수준은 정말로 매우 높았으며 음질이 매우 좋았습니다. 소프라노와 테너(의 노래)는 모두 여음이 귓전에서 맴도는데 매우 도취됩니다.”

솔로몬은 기억만 갖고 집으로 돌아가기를 원치 않는다고 말했다. “저는 다시 션윈 음악 혹은 션윈 공연을 관람할 수 있기를 희망하며, 이런 아름다움을 기억만아니라 현실 중에서 끊임없이 다시 음미할 수 있기를 희망합니다. 다시 한번 션윈 예술가들에게 감사함을 전합니다.” 부인 나디아는 말했다. “오늘 오후 음악회는 매우 듣기 좋았고 심신이 평온해졌으며 비할 수 없이 도취됐습니다. 이는음악의 성회(盛會)로 수많은 최고 음악가들이 모였는데 제 생각에 현대사회에 이런 성회 역시 만나기 어려운 일입니다. 많은 음악은 처음 듣는 것이었는데 음미할 가치가 많습니다.”

“테너는 매우 잘 불렀고 바이올린 독주의 기교는 매우 뛰어났으며 전체적으로 매우 좋았습니다. 중국 고전악기는 저에게 매우 아름다웠고 소리 역시 매우 듣기 좋았습니다. 음악가들이 모두 매우 출중합니다.”

나디아는 특히 션윈 교향악단 중의 중국과 서양 악기의 조합 부분을 마음에 들어했다. “이 부분 음악은 매우 특별해더욱 많이 듣고 싶었습니다.”

나디아는 토론토의 모든 고전음악을 좋아하는 관중에게 이는 매우 좋은 일이며, 고전 중국과 서양 악기의 미묘한 합주를 듣는 것은 매우 드문 기회라고 말했다.

나디아는 21세기 유명 발레리나다. 그녀는 파리, 모스크바, 뉴욕 등 주요 도시에서 17년간 수많은 발레 공연에 참가했다. 그녀의 발레 프로그램은 일찍이 뉴욕 링컨센터에서 공연된 적도 있다.

유명 음악평론가이자 전 CBC 방송국 사회자 “새로운 음악적 체험”

图:著名音乐评论家、前CBC广播电台主持人Rick Phillips先生在看过演出后说:“今天下午对我来说是全新的音乐体验。”他还提醒大家千万不要错过明年四月份在多伦多索尼中心的演出。

유명 음악평론가이자 전 CBC 방송국 사회자인 릭 필립스는 공연을 관람한 후새로운 음악적 체험이었다고 말했다. 그는 또 사람들에게 내년 4월 토론토 소니센터에서의 공연을 절대 놓치지 말기를 일깨워줬다.

유명 음악 평론가이자 전 CBC 방송국 사회자인 릭 필립스(Rick Phillips)는 공연을 관람한 후 말했다. “오늘 오후 공연은 저에게는 새로운 음악적 체험이었습니다. 저는 오늘 음악회를 매우 즐겼고, 특히 서양 고전악기와 중국 고전악기의 결합이 좋았습니다. 제가 과거에 체험한 음악은 베토벤, 모차르트와 같은 매우 순수한 서양 음악이었습니다. 중국의 얼후(二胡)와 비파(琵琶)가 바이올린과 트럼펫 및 트롬본과 함께 조합돼 미묘하고 듣기 좋은 악장을 연주해냈습니다.”

“저에게는 확실히 새로운 음악적 체험이었고 이런 동서양 악기의 조합은 음반에서 들은 적이 없고 또한 현장에서도 들은 적이 없습니다. 매우 재미있는 체험이며 음악으로 충만된 오후였습니다.” 그는 또 말했다. “오늘 저는 차이코프스키와 사라사테의 유명곡들도 들었지만 이밖에 기타 곡들은 모두 새로운 것이며 션윈의 독창적인 곡들이었는데 매우 듣기 좋았습니다.”

“얼후 삼중주는 정말로 매우 뛰어났습니다. 악단에 비파도 있음을 들었고 전하는데 의하면 4천 년 역사가 있다고 하는데 정말로 대단합니다. 배경 음악도 매우 출중했고 매 부분 모두적절했으며 적지도 많지도 않았습니다. 얼후 삼중주 부분과 교향악단 합주 부분의 비율은 아주 적절했습니다.” “션윈은 중국 전통문화의 부흥을 목적으로 하는데 이는 정말로 매우 드문 일입니다.” 그는 또 말했다. “오늘의 교향악 곡목 소재는 매우 광범위했습니다. 저는 토론토 교향악단의 단골 관객이기 때문에 교향악을 매우 좋아하며 또 오늘 션윈이 연주한 모든 곡 역시 모두 매우 좋았습니다.”

“저는 악단 지휘자를 칭찬하고 싶습니다. 그는 매우 뛰어났고 정말로 매우 대단했습니다! 그는 전체 교향악의 모든 곡을 지휘했습니다. 저는 돌아간 후 그에 관한 소개를 자세히 읽을 것입니다.”

음악 평론가로서 필립스는 말했다. “저는 모든 관중에게 션윈 공연과 션윈 무용을 포함해 모두 놓치지 말라고 권하고 싶습니다. 내년 4월 션윈 무용공연이 소니센터에서 공연한다고 들었는데 여러분들은 절대 놓치지 마시길 바랍니다.”

음악가 “동서양 악기 조합은 위대한 결합”

图:音乐家Jan Hamko和太太一起观看了当天的演出,对演出赞不绝口。

음악가 잔 햄코는 부인과 함께 당일 공연을 관람했고 공연에 찬탄을 멈추지 않았다.

잔 햄코(Jan Hamko)는 25년이 넘는 교향악단 연주 경험이 있는 음악가다. 그는 많은 종류의 악기를 연주한 적이 있고 일찍이 토론토 교향악단에서 다년간 연주했다. 그는 동서양 악기의 결합은 션윈 교향악의 가장 큰 장점이라고 말했다. 햄코는 중국전통 현악기와 관악기의 표현력에 탄복했고 이런 전통악기를 서양악기와 함께 연주함에 감탄하지 않을 수 없으며 ‘위대한 결합’이라고 칭했다.

햄코는 또 악단 중의 매 종류 악기 수량을 자세히 세었다. “션윈 교향악단에는 첼로22개, 바이올린과 비올라가 25개가 있었습니다.” “서양 악기와 동양 악기 수량과 종류의 결합이 매우 오묘했고, 아울러 공연 중에 바이올린 독주가 삽입됐으며 테너와 소프라노 및 중국악기 독주는 매우 적당히 배치됐습니다.”

그는 션윈 교향악단의 뛰어난 수준을 진심으로 느꼈고 스피커가 없는 순수한 음악소리가 음악홀에 울려 퍼지자 그의 마음을 후련하고 기분이 좋게 했다고 말했다.

그도각종 음악을 연주한 경험이 있지만 오늘 연주 수준은 감탄할 정도라고 말했다. 그는 매 단원의 표현이 모두 뛰어났고 협조가 빈틈없었으며 성악가들의 수준 역시 매우 탁월함을 발견했다. 공연 중 어떠한 부분이든 모두 그에게 션윈 악단이 최고의 수준임을 체험하게 했다.

그는 또 지휘자를 언급했다. “완벽했습니다! 음악에 대해 열정과 격정이 매우 많았습니다.”

그는 또 그가 원래 소속된 악단의 비파 독주자가 현재 션윈에 가입했다고 말했다. 이 비파 독주자는 온타리오에서 가장 뛰어난 비파 연주자로 그의 연주 기교는 믿을 수 없을 정도라고 했다.

햄코는 션윈 공연 마지막음악이 매우 좋았다고 말했다. “음악은 매우 부드럽고 듣기 좋았습니다. 이 음악을 끝내지 않고 계속 연주하기를 진심으로 희망했습니다.” “이음악 중에서 첼로 부분이 특히 듣기 좋았습니다.” 그는 션윈 교향악단 연주 중에 중국 고전 음악부분이 조금 더 많았다면 좋았을 것이라고 희망했는데그가 충분히 듣지 못했기 때문이다. “션윈예술가들의 뛰어난 연주는 한번 관람해서는 부족합니다. 다시 관람할 수 있기를 기대합니다.”

협회장 “문화적 함의 동경하게 만들어”

图:彼得?可蓝 (Peter Cullen)对神韵交响乐的文化内涵非常赞赏。

피터 컬렌(Peter Cullen)은 션윈 교향악단의 문화적 함의에 대해 크게 칭찬했다.

피터 컬렌은 황실 농업 동계전시회 협회이사장 및 회장이다. 그는 션윈 교향악단의 문화적 함의에 대해 크게 칭찬했다.

그는 말했다. “저는 사실 다시 한 번 션윈 교향악단을 음미하고 싶었고 그 중의 함의를 다시 느끼고 싶습니다. 저는 그 중에 많은 문화적 함의가 있다고 생각합니다. 저는 중국에 몇 번 간 적이 있고 중국 문화를 매우 좋아하며 더욱 많은 중국문화를 체험할 수 있기를 희망합니다.” “오늘 음악회는 내재적인 정감의 공명을 불러 일으켰고, 바이올린 독주는 매우 좋았으며, 얼후 삼중주는 더욱 아름다웠고 감동적이었습니다.”

컬렌은 션윈의 높은 명성을 오래 전부터 들었지만 오늘 직접 현장에서 션윈 교향악단을 관람할 수 있어 행운이라고 말했다. “이는 중국과 서양 문화의 결합을 느낄 수 있는 절묘한 기회이자 매우 미묘한 체험입니다. 두 종류 다른 풍격의 악기가 동시에 한 무대에서 연주할 때 당신은 일종 먼 곳에서 온 감수를 느낄 수 있습니다. 만약 당신이 단독으로 그 중 한 가지악기 소리만 듣는다면 당신은 이런 느낌을 받을 수 없습니다. 그러나 동서양 풍격의 악기가 결합했을 때 함께 비교해본다면 이런 감수가 절로 생길 것입니다.”

방송국 사회자 “션윈은 절대적으로 일류 교향악단”

图:电台主持人奎克(Tom Quick)观看了当天的演出后表示,希望神韵能再次回来。

방송국사회자 톰 퀵은 당일 공연을 관람한 후 션윈이 재차 돌아오기를 희망한다고 말했다.

구엘프(Guelph) 방송국사회자 톰 퀵(Tom Quick)은 처음으로 션윈 교향악단 공연을 관람했다.관람 후 그는 격동해 말했다. “정말로 아름다운 체험이며그 중에 완전히 도취됐습니다. 특히 션윈의 중국과 서양 악기 결합은 깊은 인상을 주었습니다.”

퀵은 그의 청취자들에게 션윈 교향악단을 소개할 것이라 말했다. “저는 그들에게 이는 제가 오랜 기간 모두 들어보지 못했던 최고의 교향악이자 절대적인 일류 교향악단이라고 말할 것입니다.” 퀵은 션윈 바이올린 독주를 여러 차례 언급했고 연속 ‘절대적으로 비범하고 뛰어나다’라는 말로 그의 느낌과 찬탄을 표현했다.

그는 또 중국과 서양 악기 사이의 전환이 매우 완벽해 깊은 인상을 주었다고 말했다. 또 그는 그의 방송프로그램 중에 션윈을 소개할 수 있는 기회에 감사를 표했고 션윈이 재차 다시 돌아오기를 희망했다.

그는 소프라노에 대해 언급했다. “저와 부인의 좌석 위치는 매우 좋았고 매우 정확히 들었습니다. 소프라노의 노래는 매우 뛰어났습니다. 저는 여성과 음악이라는 프로그램도 진행하고 있는데 어느 날엔가 션윈의 소프라노를 초청해 제 프로그램에서 노래 부를 수 있기를 희망합니다.” 여기까지 말하고 그는 특히 소프라노의 의상이 유난히 아름다웠다고 말했다.

션윈 교향악단의 사명은 중화 5천년 문화를 부흥하는 것임을 언급할 때 그는 말했다. “오늘날이 공연은 이미 목표를 실현했다는 것을 증명하며 그들은 성공하지 못할 이유가 없습니다. 만약 가능하다면 저도 그 중에 참여할 수 있기를 진정으로 희망하며 션윈, 이런 위대한 교향악을 홍보하기 위해 조그만 힘이라고 보태고 싶습니다.”

마지막에 퀵은 당일 션윈 공연을 관람할 수 있음을 매우 행운으로 생각했고그의 방송 프로그램에서 션윈 음악을 소개할 수 있음에 다시 한 번 감사를 표한다고 말했다.

표를 구매하지 못해 공연장 밖에서 들은 관객, 기쁜 나머지 눈물 흘려

图:坐在音乐厅进口处走廊的椅子上听完整场音乐会的Rouillard先生说:“我实在太陶醉了,而且我非常吃惊,绝对让人震惊,这是一场怎样的演奏,竟能如此打动我的心,而且我很奇怪我竟然哭了,一边听一边流泪,我整个人都被音乐带走了。”

음악홀 입구 복도 의자에 앉아 이번 음악회를 들은 루일라드는 말했다. “정말로 매우 도취됐습니다. 또 깜짝 놀랐습니다.무슨 연주이기에 제 마음을 이렇듯 감동시켰는지, 게다가 신기한 것은 제가 눈물을 흘린 것입니다. 한편으로 들으며 한편으로 눈물을 흘렸는데 제 혼신은 모두 음악에 도취됐습니다.”

유가(儒家)에서는 오직 내용이 건강하고, 박자가 조화롭고, 순정하고 감동적인 ‘음(音)’이야만이 ‘악(樂)’이라고 인정했다. 토론토의 로이톰슨 홀에서 한 관중은 션윈 교향악단 연주를 들은 후 기쁜 나머지 감동해 눈물을 흘렸는데 이것이야말로 옛 중국인들이 추구했던 덕음아악(德音雅樂)의 사실적인 묘사였다.

공연 시작 1시간 전 극장 매표창구 앞에는 긴 줄이 섰고 표를 구매한 관중은웃음을 지었지만 레이몬드 루일라드는 표를 구매하지 못해 입장하지 못했다.

음악홀 입구 복도 의자에 앉아 전체 음악회를 모두 들은 그는 말했다. “제 몸은 여전히 의자에 앉아있었지만 영혼은 이미 아름다운 음악에 끌려갔습니다. 제 영혼은 션윈 음악에 따라 행복과 기쁨을 더욱 느꼈고 리듬에 따라 흥얼거렸습니다.” 그는 “이런 아름다운 음악에서 제가 할 수 있는 것은 제 마음이 음악에 따라가고 도취되는 것뿐입니다”라고 말했다.

루일라드는 토론토 북부 도시인 몬트리올에 거주한다. 그는 션윈의 명성을 들은 적이 있었는데 션윈 교향악단이 토론토에 오자관람하려 했다. 마침 그의 부인이 이번 토요일에 토론토에 와서 회의에 참가했다. “저는 부인에게 비행기를 타지 말고 차를 운전해 토론토에 가자고 권했습니다. 토론토에 도착한 후 그녀는 회의에 참가하고 전 마침 음악회에 올 수 있었는데 정말로 묘했습니다.”

그는 말했다. “저는 현장에 와서 표를 구매하려 했지만 극장에 도착하자 직원은 밖에 사람들에게 표가 매진되어 한 장도 없다며 문을 닫고 가버렸습니다.”

루일라드는 멀리서 왔는데 입장하지 못해 매우 유감스러웠지만포기하지 않았다고 말했다.그는 음악홀 입구 복도 의자에 앉아 기다렸는데 의자의 옆 위쪽은 션윈 교향악단 연주를 방송하는 스피커가 있었다. 그는 말했다. “저는 당시 몇 분간만 듣고 떠나려 했지만 그곳에 앉아 전체 공연을 모두 들었으며 눈물을 흘렸습니다.” “음악회는 매우 뛰어났고 저는 찬탄을 금치 못하고 ‘와!’를 외쳤습니다.”

그는 션윈 음악회가충격과 기쁨을 주었다지만 그를 포함한 많은 서양인들은 사실 중국음악에 대해 익숙하지 않다고 말했다. “솔직히 말하면 저는 중국음악의 선율에 결코 익숙하지 않았기에 동서양 음악의 차이가 매우 크며 중국 악곡의 창작방식과 곡조는 우리가 알고 있는 것과 거리가 매우 멀다고 생각했습니다. 그러나 저는 들을 수 있었습니다. 보통 익숙하지 않은 것에 대한 인내심은 몇 분뿐이죠. 저는 구석진 곳에 앉아 몇 분만 들으려 했지만 결국 전체 음악회를 모두 들었습니다.”

“저는 션윈 악단이 서양 악기를 완벽하게 연주한 것을 들었을 뿐만 아니라 동시에 또한 심신을 모두 몰입해 중국음악을 감상했습니다. 션윈은 중국의 오래된 음악을 저에게 소개했고, 가져다주었습니다.”

“션윈음악을 집에 가져갈 것”

그는 매우 감동하며 말했다. “정말로 매우 놀랐습니다. (션윈은) 저를 이렇게도 감동시켰고 뜻밖에 구석진 곳에서 2시간 동안 앉아있게 했습니다.” “정말로 매우 도취됐습니다. 또 깜짝 놀랐습니다. 이는 무슨 연주이기에 제 마음을 이렇듯 감동시켰는지, 게다가 신기한 것은 제가 눈물을 흘린 것입니다. 한편으로 들으며 한편으로 눈물을 흘렸는데 제 혼신은 모두 음악에 도취됐습니다.”

루일라드는 이번 토론토 행에서 많은 것을 얻었다고 말했다. 그는 션윈 교향악 DVD를 구매해 집에 가져가려 했지만 표가 없어 음악홀 서비스센터에 들어갈 수 없었다. 하지만 현장에 마음씨 착하신 분이 그에게 한 장을 구매해 주었다고 했다. “DVD가 있기만 하면 집에 가서 들을 수 있기 때문입니다”라고 그는 말했다.

图:神韵交响乐团2015巡演首场获得巨大成功,演出结束乐团成员谢幕时,观众纷纷站立起来,鼓掌经久不息。

션윈 교향악단 2015년 순회공연 첫 회가 거대한 성공을 거뒀고 공연이 끝나 커튼콜 시 관객들은 잇달아 일어났으며 박수소리가 오랫동안 끊이지 않았다.

문장발표: 2015년 10월 5일
문장분류: 해외소식>션윈예술>북미
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/5/317099.html