[명혜망] 지난 20여 년간 각지 해외 법회 원고 작업은 원활하게 진행되어 왔다. 이는 법회 준비를 담당한 노수련생들이 책임감을 갖고 업무를 충실하게 수행한 덕분이었다. 그러나 최근 몇 년간 일부 사정으로 인해 명혜편집부가 법회 이후 원고를 정리하는 영광스러운 작업을 맡게 됐다.
해외 수련생들은 중국 박해의 영향을 받지 않으므로 컴퓨터를 다루는데 문제가 없다. 따라서 협력을 위해 명혜망 투고시 다음과 같은 기본 요구사항을 지켜주길 바란다.
1) 파일명과 내용에 깨진 문자가 없어야 한다.
2) 대조하기 쉽도록 원문과 번역문은 같은 파일명을 사용하길 바란다. 예를 들어, 중국어 간체 원고 파일명이 01-Firstname.Lastname-GB라면, 영문 원고 파일명은 01-Firstname.Lastname-EN으로 한다.
3) 박해에 맞서는 상황과 중국 수련자들을 배려하기 위해 명혜망 메인 사이트는 중국어 간체를 사용했고, 번체 버전은 간체 버전을 자동 변환한 것이다. 그러므로 각지 불학회에서는 법회 원고 투고시 간체 파일을 우선 제공하길 바란다. 편집부에서 번체를 간체로 일일이 변환하려면 모든 원고를 다시 교정해야 한다.
PDF로 투고하지 말기를 바란다. 그렇지 않으면 문서 변환, 깨진 문자 복구, 교정 등의 추가 작업을 해야 한다.
4) 중국어와 영어를 각각 압축 파일로 만들어 투고하길 바란다.
해외 각지 법회 준비팀의 노력과 협력에 감사드린다.
명혜편집부
2025년 8월 29일
원문발표: 2025년 8월 29일
문장분류: 수련교류
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2025/8/29/498904.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2025/8/29/498904.html