[명혜망](런던 지국) 2026년 2월 16일, 영국 란디드노(Llandudno)시의 앤서니 베르톨라(Antony Bertola) 시장 의원(Mayor Councillor)이 션윈(神韻) 영국 공연 주최 측에 표창 서한을 보내, 션윈예술단이 지역사회와 영국 사회 전반에 기여한 탁월한 문화적 공헌에 감사를 표했다.
2월 14일 션윈 공연을 관람한 뒤 인터뷰하고 있는 영국 란디드노 앤서니 베르톨라 시장
시장, 공연 관람 후 션윈 프로그램의 따뜻함 극찬
2월 14일, 베르톨라 시장은 북웨일스 란디드노 베뉴 심루(Venue Cymru) 극장에서 열린 미국 션윈글로벌예술단의 첫 번째 공연을 관람했다. 공연이 끝난 후 그는 션윈에 대해 극찬을 아끼지 않았다. 그는 “안무, 색채, 의상, 동작의 유려함, 라이브 오케스트라 연주, 그리고 음악 리듬과 무용 동작의 완벽한 조화에 이르기까지 공연의 모든 면이 훌륭했습니다. 예술가들은 뛰어난 재능을 지니고 있었으며, 프로그램마다 깊은 따뜻함을 느낄 수 있었습니다”라고 말했다.
란디드노는 션윈이 올해 영국에서 순회공연하는 12개 도시 중 하나다. 세 차례 공연의 티켓은 사전에 모두 매진됐으며, 현장 반응 또한 뜨거웠다. 시장으로서 공연의 성황을 직접 목격한 베르톨라 시장은 깊은 감동을 받았다고 밝혔다. “모든 분께 션윈 관람을 권하고 싶습니다. 누구나 저마다 다른 감동을 얻어가실 수 있습니다. 이 공연은 인생의 다양한 감정을 담아내고 있어 반드시 공감할 수 있는 부분을 찾으실 수 있을 겁니다. 우리는 누구나 천지(天地), 운명, 그리고 인간과 신(神)의 관계에 대해 생각하게 됩니다. 이는 사람들이 이해하고 또 감정적으로 공명할 수 있는 주제들입니다. 공연은 역사적 연원, 학문적 깊이, 교육적 의미를 두루 갖추고 있으며, 이 모든 요소가 조화를 이루어 매우 훌륭한 효과를 자아냅니다.”
션윈예술단에 경의를 표하는 표창 서한
2월 16일 발송된 표창 서한에서 베르톨라 시장은 란디드노가 션윈 영국 순회공연 도시 중 하나로 선정된 것을 매우 영광스럽게 생각한다고 밝혔다. 그는 션윈의 방문이 지역 문화 생활을 풍요롭게 했을 뿐만 아니라, 예술이 사람의 마음을 일깨우고 사회를 하나로 묶는 힘을 지니고 있음을 잘 보여주었다고 전했다.
표창 서한 원본
표창 서한 번역문:
표창 서한 — 션윈예술단
란디드노 전체 주민을 대표하여, 저는 션윈예술단이 본 지역과 영국 전체에 기여한 탁월한 문화적 공헌에 진심 어린 표창의 뜻을 전하게 되어 매우 기쁩니다.
션윈예술단의 이번 란디드노 공연은 지역 주민과 방문객 모두에게 깊은 감동과 정신적 풍요로움을 선사하며, 예술적으로 탁월하고 문화적 깊이가 넘치는 성대한 축제의 장을 펼쳐 보였습니다. 아름답고 엄정한 중국 고전무용과 동서양 음악 전통을 융합한 라이브 오케스트라를 통해, 션윈이 선보인 것은 단순한 공연을 넘어 전통문화의 계승과 선양이었습니다.
5천여 년 동안 중국은 천지인(天地人)의 조화를 핵심으로 하는 정신적·예술적 문명을 꽃피워 왔습니다. 션윈은 중국 고전무용과 음악을 통해 이 소중한 문화유산에 새로운 생명을 불어넣고, 선량함·존중·정직·희망이라는 보편적 가치를 전하며 사회에 긍정적인 영향을 미치고 있습니다.
션윈은 예술 창작의 자유를 추구하는 예술가들이 뉴욕에서 창단한 단체입니다. 오늘날 션윈은 국제적으로 명성 높은 예술단체로 성장하여, 매년 전 세계 200여 개 도시에서 순회공연을 펼치고 있습니다. 션윈이 란디드노를 찾아온 것은 본 시의 영광이며, 탁월한 문화와 국제적 예술 교류를 환영하는 본 시의 좋은 명성을 잘 보여주는 것이기도 합니다.
션윈이 영국 순회공연 일정에 란디드노를 포함해주신 것을 더없이 영광으로 생각합니다. 션윈의 방문은 지역 문화에 활력을 불어넣었을 뿐만 아니라, 예술이 사람의 마음을 격려하고 사회를 하나로 모으는 힘을 지니고 있음을 다시 한번 일깨워 주었습니다.
션윈예술단의 헌신적인 정신과 높은 전문성, 그리고 감동과 용기를 전하는 메시지에 깊은 경의를 표합니다. 앞으로도 영국을 비롯한 전 세계 관객들에게 계속해서 감동과 영감을 선사하시기를 진심으로 기원합니다.
이상
경례
앤서니 베르톨라 의원
란디드노 시장
원문발표: 2026년 2월 18일
문장분류: 해외소식
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2026/2/18/506947.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2026/2/18/506947.html