简体 | 正體 | 대법서적

3개 대륙에서 ‘션윈 열풍’, 예술계 격찬 이어져

[밍후이왕](밍후이 기자 쉐리, 리뤄윈 종합보도) 2019년 정월대보름을 앞둔 시점, 션윈의 6개 예술단은 유럽, 미국, 호주에서 순회공연을 이어가고 있다. 션윈은 3개 대륙에서 센세이션을 일으켜 가는 곳마다 상당수 극장에 ‘전석매진’ 팻말이 걸렸다.

션윈은 중국 고전무용을 통해 무대에 중국 전통문화를 펼쳐낸다. 동서양 악기로 편성된 오케스트라는 선율 속의 섬세한 감정과 서양 화성법의 웅장한 힘을 완벽히 결합시켰다. 전체 공연은 관객을 시각과 청각의 성대한 향연으로 안내했다.

“션윈은 유구한 전통을 지키고 널리 전파하고 있습니다.” “애니메이션 배경스크린을 통해 고대역사가 되살아났습니다.” “무용수들이 빛을 발했습니다. 선량함으로 충만했고, 우아하고 매혹적이었습니다.” “모든 요소가 완벽한 조화를 이뤘습니다.” …… 미국 션윈예술단의 음악, 무용, 의상, 무대예술 등에 대한 전방위적인 찬사가 예술계 전문가들 사이에 빠르게 퍼져나갔다. 관객들은 션윈이 전하는 메시지에 감격했다.

'图1:二零一九年二月七日至十七日,神韵纽约艺术团本季巡演在大圣地亚哥地区共上演十一场演出,场场爆满,主办方不得不加座位以应观众的需求。图为二月十七日下午神韵在该剧院最后一场演出票房继续售罄,演出在观众的热情和依依不舍的掌声中落下帷幕。'
2019
27일부터 17일까지 션윈 뉴욕예술단은 샌디에이고 지역에서 11회 공연을 마쳤다. 매회 만석이었으며, 주최 측은 관객의 요구로 보조석까지 개방해야 했다. 217일 오후 에스콘디도 캘리포니아 아트센터에서의 마지막 공연 역시 전석매진 행렬을 이어갔다. 사진은 관객들의 열렬한 환호와 끝을 아쉬워하는 박수소리 속에서 막이 내리는 모습.

'图2:二月十六日,神韵环球艺术团在圣保罗奥德威表演艺术中心 (St. Paul Ordway Center for the Performing Arts)的两场演出连续大爆满。'
2
16일 션윈 환구예술단의 세인트 폴 오드웨이 공연예술센터 공연은 2회 연속 초만원을 이뤘다.

'图3:二零一九年二月十七日下午,神韵世界艺术团在墨尔本丽晶剧院(Regent Theatre)的最后一场演出依然一票难求,演出在观众热烈的掌声中落幕。'
2019
217일 오후, 션윈 세계예술단의 멜버른 리젠트극장 마지막 공연에서도 티켓 품귀현상이 벌어졌다. 공연은 관객들의 열정적인 박수소리 속에서 막을 내렸다.

그래미상 수상자 “고대 중국으로 돌아간 듯”

2월 13일 밤 그래미상 수상자이며 음악프로듀서인 케빈 매키(Kevin Mackie)는 여자 친구와 함께 션윈 필라델피아 공연을 관람하고 격동해 말했다. “(무용수들의) 연기가 너무나 출중했습니다! 모든 면에서 비교할 만한 것이 없습니다.”

'图4:二月十三日晚,格莱美奖得主、著名音乐制作凯文·麦基(Kevin Mackie)(右)和女友在费城玛丽安剧院(Merriam Theater)观看了演出。'
2
13일 밤, 그래미상 수상자이자 유명 음악프로듀서인 케빈 매키(오른쪽)는 여자 친구와 함께 필라델피아 메리엄극장에서 공연을 관람했다.

그는 션윈 오케스트라의 탁월한 연주에 완전히 반했다. “오케스트라가 너무나 대단합니다. 저는 세심하게 귀 기울여 그들의 연주를 들었습니다. 모든 것이 믿기 어려울 정도였습니다.”그는 테너에도 깊이 감동했다. “(가사가) 저를 수백 년 전으로 이끌어갔습니다. 보고 또 배우면서, 저는 정말로 옛 중국으로 되돌아간 느낌을 받았습니다. 저는 다시 그곳으로 돌아간 것 같았습니다.” 그는 션윈 예술 감독에게 찬사를 보냈다. “션윈은 정말로 너무나 훌륭합니다! 감사드립니다!”

케빈 매키가 작곡한 곡 ‘All About Bullies, Big and Small’은 2012년 그래미상 최우수 동요상(Grammy Award for Best Children’s Album)을 수상한 바 있다.

시각공연예술 고문 “예술 수준이 타의 추종을 불허”

'图5:二月十五日,加州州立大学圣马科斯(San
2
15일 캘리포니아 주립대 샌 마르코스 분교의 론 제시 교수는 션윈 뉴욕예술단의 에스콘디도 캘리포니아 아트센터 공연을 관람했다.

론 제시(Ron Jessee)는 캘리포니아 주립대학교 샌 마르코스 분교 교수로서 시각공연예술 고문이며 교사들이 여러 학과에 예술을 융합하도록 훈련시키는 일을 맡고 있다. 이번 관람이 처음은 아니었지만, 그는 션윈 공연 중 각 예술 표현형식의 오묘한 짜임새와 무용수들의 능수능란한 기교에 여전히 찬사를 아끼지 않았다.

그는 다음과 같이 소감을 밝혔다. “션윈 무용수들은 정말로 빼어나게 출중합니다. 제가 가장 놀랐던 부분은 남성 무용수가 무대에서 이동할 때, 갑자기 옆으로 공중회전하거나 앞으로 공중회전하는데 그들이 언제 땅에서 솟구치는지조차 보지 못했다는 겁니다. 마치 중력은 그들에게 작용을 일으키지 못하는 것 같았습니다. 여성 무용수들의 동작은 날아다니는 듯 머리 부분은 움직이지 않았으나 발은 어느새 10여 미터 미끄러져 나가 있었습니다. 무용수들 사이의 호흡도 너무 잘 맞습니다. 그들의 전문가적 수준과 예술적 표현은 아름답기가 그지없습니다.” “션윈 오케스트라는 그야말로 탁월하고 출중합니다. 중국 전통악기를 편곡에 넣었는데 정말로 훌륭했습니다. 션윈은 어떤 측면에서 보든지 절묘한 공연입니다. 무대배경의 풍경과 기술은 전반 공연에 활력을 불어넣었는데 정말로 놀랍고 신기합니다.”

프랑스 귀족 “마음속 깊은 곳에서 무언가 넘실거려”

2월 16일 프랑스 귀족 가문 출신인 기윰 드 구아르디아(Guillaume de Guardia)와 카미유 드 셀레스(Camille de Cellès) 부부는 특별히 션윈을 관람하기 위해 300km 떨어진 오를레앙에서 낭트까지 왔다.

'图6:来自法国贵族家庭的教育企业创办人卡密尔·德-赛莱斯(Camille de Cellès)说:“我非常喜欢这场演出。”'
프랑스 귀족 가문 출신의 창업교육자 카미유 드 셀레스가 말했다
. “저는 이 공연을 매우 사랑합니다.”

창업교육자인 카미유 드 셀레스는 공연을 관람한 후 자신의 마음이 용솟음치고 있다고 표현했다. “저는 이 공연을 매우 사랑합니다. 왜냐하면 션윈은 정신적 믿음과 예술적 표현을 한 데 녹여냈고, 여기에 완벽한 무용 기술까지 더해 공연 전체를 더없이 신비하게 만들었습니다. 정말로 그 아름다움을 말로 표현할 수 없습니다.” “심금을 울리는 공연이었습니다. 저희 마음속 깊은 곳, 매우 깊은 층에 있는 무언가가 처음부터 마지막까지 마음에서 넘실거렸는데 마지막까지 그러해서 뜨거운 눈물이 앞을 가렸습니다. 그런 아름다움은 지고무상한 것이며 정말로 너무나 신기하기 때문입니다.” “션윈의 아름다움은 매우 자연스럽고 우아했으며 극히 간단하고 쉬웠습니다. 순수한 아름다움일수록 더욱 마음에 와닿습니다.” “저희들은 자신의 위치를 찾은 것 같습니다. 마음속 가장 깊은 곳에 계속 존재했던 것을 마침내 찾아냈습니다. 예전엔 찾을 수 없었습니다. 왜냐하면 일상생활의 떠들썩함과 향락에 젖어있었기 때문이죠.”

'图7:海军军官吉右姆·德-瓜尔迪亚说:“(神韵演出)真的太与众不同了。”'
해군장교 기윰 드 구아르디아가 말했다
. “(션윈 공연은) 정말로 너무나 출중합니다.”

해군장교 기윰 드 구르디아는 션윈 공연으로 마음의 고요함을 느낄 수 있었다고 밝혔다. “이는 중화문화 전체를 펼쳐낸 공연이며 정말로 너무나 출중합니다. 무대배경의 특수효과가 매우 멋졌고 스토리텔링도 매우 멋졌습니다.” “공연으로 마음이 고요해졌습니다. 자신을 돌아보게 하고, 세계의 미래를 생각하게 합니다. 관객들에게 모든 사람은 마땅히 서로 사랑하고 평화롭게 공존하며 금전적 이해를 초월해야 함을 느끼게 했습니다. 중요한 것은 사람이며 인성입니다.”

필라델피아 시의원 “중국 전통가치는 값을 매길 수 없는 귀한 보물”

'图8:市议员马克·斯奎拉(Mark Squilla)观看了二月十五日晚神韵巡回艺术团在费城玛丽安剧院的演出,赞叹神韵展现的道德理念。'
2
15일 밤 시의원 마크 스퀼라는 션윈 순회예술단의 필라델피아 메리엄극장 공연을 관람하고 션윈이 펼쳐낸 도덕 이념을 칭송했다.

필라델피아 시의원 마크 스퀼라(Mark Squilla)는 션윈 공연은 사람들에게 극히 귀한 메시지를 전하고 있다며 젊은이들에게 있어서 가히 ‘값을 매길 수 없는 귀한 보물’이라고 말했다.

마크 스퀼라 의원이 말했다. “션윈이 전하는 메시지는 도덕과 사랑이 원한을 이겨낸다는 것으로 여겨집니다. 마음에 확고한 신념을 품고 있으면 어떠한 난관이라도 넘어갈 수 있습니다. 션윈은 이러한 메시지를 확실하게 전하고 있고 관객은 직접 체험한 것처럼 느낄 수 있습니다. 션윈을 관람하면 신성(神性)과 세계의 선(善)을 느낄 수 있습니다.” “션윈은 도덕과 인애가 오늘의 세계에서 얼마나 중요한지, 진실로 신을 믿으면 곧 악을 이길 수 있으며 행복하게 살 수 있고 덕행이 있을 수 있음을 표현했습니다. 미국뿐만 아니라 전 세계에서도 마찬가지입니다.”

그는 말을 이었다. “션윈 관람은 우리가 배워가는 과정입니다. 중국(전통문화)을 배워 우리가 어디에서 왔는지, 현 상황은 어떠한지를 이해하게 합니다.” “션윈이 펼쳐낸 중국의 고대 전통가치를 보았습니다. 션윈은 이를 대대로 전해 나아갈 수 있게 했고, 오늘날 젊은이들에게 옛사람들과 그들의 생활상을 보고 그들의 가치관을 알려주었는데 이는 값을 매길 수 없는 귀한 보물입니다. 또 이곳 미국에서 공연할 수 있기에 우리는 아이들에게 이와 같은 가치관을 가르칠 수 있습니다.”

의상디자이너 “션윈의 의상에서 눈을 뗄 수 없어”

'图9:法国高定服装师杰基·海伊(Jacky Hay)先生和太太一同观赏了二月十五日晚美国神韵艺术团在法国南特市议厅的首场演出。'
2
15일 밤 프랑스 고급맞춤복 디자이너 재키 해이는 부인과 함께 미국 션윈예술단의 프랑스 낭트 시테 데 콩그레(Cité des Congrès de Nantes) 첫 공연을 관람했다.

재키 해이(Jacky Hay)와 그의 부인은 프랑스 고급맞춤복 디자이너로, 퇴직 전 샤넬 등 프랑스 명품 패션 브랜드와 합작한 적이 있다. 또한 시라크 전(前) 대통령의 영부인 시라크 여사의 의상을 제작하기도 했다. 이날 그들은 이 특별히 공연을 보기 위해 80km 떨어진 서부 방데(Vende)시에서 왔다.

해이 부인은 션윈의 수제 의상에 대해 매우 마음에 든다고 말했다. “우리는 이 공연 의상을 사랑합니다. 바로 아름다움 그 자체죠.” “우리 역시 수공으로 맞춤복을 제작하지만 이는 정말로 아름답습니다. 이 한 점만으로도 우리는 이 공연을 매우 사랑합니다.” “우리는 계속 무대를 주의 깊게 관찰했는데 공연이 전하는 신성(神性)을 보아냈습니다. 정말로 너무나 감동적이고 가슴이 뭉클합니다.”

해이 씨는 매우 확신에 차 말했다. “무대 의상들이 모두 수공으로 제작한 것임을 저는 알고 있습니다. 그건 그들이 스스로 제작한 의상입니다.”

'图10:二月十七日下午,视觉艺术获奖者希拉里·布雷曼(Hilary Breman)观赏了神韵世界艺术团在澳大利亚墨尔本丽晶剧院(Regent Theatre)的最后一场演出。'
2
17일 오후, 시각예술상 수상자 힐러리 브레만은 션윈 세계예술단의 호주 멜버른 리젠트극장 마지막 공연을 관람했다.

힐러리 브레만(Hilary Breman) 역시 션윈 의상의 색채와 표현력을 좋아한다. 힐러리는 멜버른 세인트 콜럼버스 대학에서 다년간 시각예술을 가르친 베테랑 예술, 시각 사진작가다. 그는 멜버른에서의 마지막 션윈 공연을 관람하고 말했다. “의상의 아름다움은 숨이 멎을 듯했습니다. 색의 배합이 너무나 아름다웠습니다. 의상에서 보색의 활용이 좋았습니다.”

브레만은 모드 클로버 예술상(The Maude Clover Arts Award) 수상자이자, 책 ‘호주예술교육’의 저자다. 그녀는 말했다. “(션윈의) 활력에 넘치는 배색과 역동적인 무용동작이 무척 인상 깊었습니다. 작품은 위대한 중국문화 중 각종 다른 개념들을 표현했는데 여기에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.”

전 호른 수석 연주자 “얼후 연주는 능가할 사람이 없어”

'图11:二月十五日晚,音乐家、宾州德拉华郡交响乐团前首席圆号手迈克尔·凯利(Michael Kelly)对神韵二胡和琵琶的演奏念念不忘。'
2
15일 밤 음악가이자 펜실베이니아 델라웨어 카운티 오케스트라 전 호른 수석 연주자 마이클 켈리는 션윈의 얼후와 비파 연주를 잊지 못할 거라고 말했다.

마이클 켈리(Michael Kelly)는 펜실베이니아 델라웨어 카운티 오케스트라 전 호른 수석 연주자다. 그는 션윈 무용의 활력과 완벽함에 전율을 느꼈고 더욱이 배경음악에 사로잡혔다. 공연이 끝난 후 그는 밝혔다. “중국의 악기가 오음계임을 생각하며 주의 깊게 들었는데 그들은 (특유의) 오케스트라로 서양 오케스트라의 웅장함을 연주해냈습니다. 그 2개의 중국악기(얼후와 비파)를 가장 잊을 수 없습니다.” “션윈 예술가들의 기예는 세계정상급입니다. 그 얼후 연주는 견줄 만한 2인자가 없습니다. 만약 있다고 해도 역시 션윈 단원일 것입니다.”

중국 플루트 연주자, 악기 편성과 편곡에 찬사 보내

2월 16일 션윈 뉴욕예술단 에스콘디도 캘리포니아 아트센터 공연은 2회 모두 티켓을 한 장도 구하기 어려울 정도였다. 그날 오후, 얼마 전 미국에 이민 온 중국 플루트 연주자 쉬(徐) 씨는 처음 션윈 공연을 관람하고 션윈 음악과 전통으로 돌아가야 한다는 션윈의 비전을 매우 높이 샀다. 쉬 씨는 음악가 집안에서 태어나 플루트 콩쿠르에서 여러 차례 수상했고 중국 모 성(省)의 오케스트라 플루트 연주자였다. 그녀는 션윈이 매우 아름답다고 찬사를 보냈다.

플루트 연주자로서 쉬 씨는 션윈 오케스트라의 연주를 유심히 들었다. “우선 음악이 울리며 음악으로 관객을 공연 상황 속으로 이끌어갔습니다. 다음으로 무용에 따른 전체 배우의 연기가 매우 아름다웠습니다. 그리고 의상디자인도 매우 아름다웠습니다.”

그녀는 말했다. “편곡이 매우 좋았습니다. 차원이 매우 뚜렷했고 악기마다 특성이 잘 드러났습니다.”

많은 관객은 션윈 음악이 사람에게 평화로움과 부드러운 느낌을 주는 것으로 느꼈으나 쉬 씨는 자신만의 소감을 갖고 있었다. “왜냐하면 (션윈은) 신성을 펼쳐내기에 너무 강렬해서는 안 되고 종종 저음의 북소리가 있었습니다. 각기 다른 인물이 등장할 때 각기 다른 악기 연주로 표현했습니다. 신과 부처가 세상에 내려오는 장면에서는 호른의 소리가 울렸고, 악역이 등장할 때는 트롬본을 사용했습니다. 때문에 그런 음악과 무용이 맞물리고 결합됐습니다. 장난스러운 장면과 좀 유머러스한 장면에서는 플루트와 오보에, 클라리넷 등 목관악기류가 이에 대응되게 연주했습니다. 편성도 좋았고 편곡도 매우 좋았습니다.”

전통으로 돌아가자는 션윈의 비전에 대해 쉬 씨는 “션윈은 진선인(眞·善·忍)의 이념을 펼쳐 보이고, 전통으로 돌아가는 길에서 사람의 마음을 되돌리고 있습니다”라며, 이런 까닭에 션윈 음악이 “사람을 매우 평화롭고 고요하게 하지요”라고 밝혔다.

원문발표: 2019년 2월 20일
문장분류: 션윈예술>북미에서
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/20/382998.htm
영문위치: http://en.minghui.org/html/articles/2019/2/23/175939.html