미국 캘리포니아주 샌디에고 시립극장(San Diego Civic Theatre)에서 션윈 7회 공연이 2009년 12월 26일 저녁부터 서막을 열었다. 며칠째 각계 관중들은 칭찬이 끊임없었고, 현장 분위기는 열렬하였다.
샌디에고 서정오페라하우스음악총지휘 레온 나이커(Leon Natker)는 말하기를 “나는 이 공연을 아주 좋아합니다. 무용배우 본인들을 포함하여 그들의 표현은 모두 아주 훌륭합니다. 전반 공연은 아주 완미하며 섬세합니다.” 나이커는 표현하기를 “나는 중국문화에 대해 약간의 접촉이 있었는데, 나는 이전에 『서유기』를 읽었습니다. 그러나 션윈은 무용과 음악을 이용하는 방식으로 중국문화를 보여주었고, 특히 서양악기와 전통중국악기를 융합하는 방식을 사용했습니다. 음악지휘자인 나로 말하면, 이는 흥미 있을 뿐만 아니라, 나로 하여금 이런 서방고전과 중국고전음악을 융합하는 표현 방식은 아주 아름다울 뿐만 아니라 음악가로 말하면 이는 기실 미래음악의 하나의 방향을 펼친 것 이라는 것을 깨닫게 하였습니다.”
미국에서 처음으로 그라베마이어(Grawemeyer) 작곡대상을 받은 작곡가(이 상은 작곡 ‘노벨상’이라고 불림) 웡(Chinary Ung)과 부인 및 두 딸이 함께 공연을 관람하였다. 그는“나는 이 공연을 아주 좋아합니다. 그들(션윈예술가)은 모두 걸출한 배우입니다. 무용배우와 악단단원을 포함해서 말입니다.”라고 했다. 음악방면에서 그는 특별히 독창프로그램과 얼후독주를 높이 평가하였다. 웡은 목전 캘리포니아대학 샌디에고분교음악과 작곡교수를 담임하고, 그의 가족 네 사람은 모두 음악에 종사한다. 그들은 션윈공연이 아주 아름다우며 또 아주 좋아한다고 했다.
셜리 콕스(Cheryl Cox)는 샌디에고에서 두 번째로 큰 도시인 출라 비스타(Chula Vista)의 시장으로, 그녀와 남편인 샌디에고 지방정부의회 의원 그레그 콕스(Greg Cox)는 공연에 대해 찬탄을 금치 못했다. “공연은 우리 샌디에고에 중국문화를 가져왔습니다. 이처럼 사람으로 하여금 즐거움을 느끼게 하는데, 오늘 밤 이곳에서 지낼 수 있게 되어 저는 아주 유쾌함을 느낍니다! ” 콕스부인은 말하기를 “이렇게 다채로운 문화와 이처럼 풍부한 음악과 무용을 볼 수 있고, 또 예술가들의 마음을 다한 표현과, 유창한 복장, 장면의 설계를 볼 수 있게 된 것은 정말로 사람으로 하여금 기쁘게 합니다! 모든 이 일체는 아름다운 공연을 만들어냈습니다.”
ABC텔레비전방송국 샌디에고 현지분국의 뉴스아나운서인 할 클레멘트(Hal Clement))는 27일 션윈예술에 깊은 탄복을 표시했다. 그는 찬탄하기를 “공연중의 무용은 아주 아름답고, 사람으로 하여금 깊은 인상을 가지게 합니다. 특히 아주 많은 무용은 아름다운 이야기에서 나온 것으로, 형식상에서 아주 아름다울 뿐만 아니라, 깊은 내포가 있습니다.” 그는 또 “이런 공연은 서방관중들로 하여금 중국예술에 가까이 할 수 있게 하고, 중국의 무용과 음악 등등에 가까이 하게 합니다.”라고 했다.
“아주 장관스럽습니다! 정말 눈을 부시게 합니다.”그는 말하기를, 만약 단어 두 개로 션윈공연에 대한 자신의 느낌을 표시하라면 그 단어는 바로 “장관스럽다” “눈부시다”라고 했다. 그는 자신은 줄곧 이와 유사한 공연을 본 적이 없으며, 오늘은 크게 시야를 넓혔다고 했다.
세계 유명한 천체물리학자이고, 미국예술과학원 원사인 마이클 노멘 박사는 28일 밤 공연을 본 후 말했다. “공연 중의 색채가 아름답기로 그야말로 사람으로 하여금 크게 시야를 넓히게 했습니다. 이는 내가 무대에서 본, 가장 밝고 아름다우며 화려한 색채입니다. 또 복장이 있는데, 나는 이것이 이 공연에 거대한 시각효과를 가져왔다고 여깁니다.”
노멘박사는 션윈관람은 자신이 중화문화에 대한 한차례 참신한 체험이라고 여겼다. “나는 이는 정말 정교하고 아름다운 공연이라고 느낍니다. 공연은 아름다울 뿐만 아니라, 나한테 중화문화를 펼쳐주어 역사 속의 하나하나 현저히 다른 측면을 보여주었습니다.”
원(文)선생은 샌디에고 ‘베트남시보’의 발행인으로, 몇 년이래 줄곧 션윈의 매체 찬조파트너였다. 매번 션윈공연이 있을 때 마다 그는 놓치지 않았는데, 이번은 그가 세 번째로 션윈을 관람하는 것이다. “정채롭습니다. 진짜로 정채롭습니다! 나는 매번 션윈을 볼 때마다, 언제나 새로운 수확이 있습니다. 시작부터 끝날 때까지 공연의 모든 부분이 모두 그 독창성이 있다고 말해야 하는 것이 마땅하며, 모든 부분이 아주 정채롭습니다.” 그는 샌디에고의 모든 사람이 마땅히 와서 션윈을 보아야 한다고 했다. “적어도 한번 와서 보아야, 그들은 진정한 중국의 표현예술과 문화를 볼 수 있습니다.” 그는 자신은 이미 션윈의 충실한 애호자가 되었다고 말했다. “션윈이 나에 대한 영향은 아주 큽니다.”
멕시코의 유명한 화가이고 예술가인 로우세이와 친구는 함께 공연을 관람하였다. 로우세이는 션윈이 펼쳐낸 모든 방면이 모두 완벽하고, 션윈공연을 아주 좋아한다고 했으며, 그 속에서 많은 것을 배웠는데, 특히 예술방면의 지혜와 동력이라고 했다. 그녀는 “나는 색채가 뜻밖에 그처럼 눈부실 뿐만 아니라, 그렇게 조화롭고 아름답게 배합될 수 있음을 몰랐습니다.”고 했다. “이렇게 아름다운 예술을 보게 된 것은, 나로 하여금 정통예술의 힘을 믿게 하였습니다. 나는 정통예술은 사람들의 마음속에 깊이 파고 들 수 있고 또 보급을 얻게 될 것임을 믿으며, 이는 나한테 신심을 크게 북돋아 주었습니다.”
문장발표: 2010년 1월 1일
문장분류: 해외소식 (밍후이주간)
문장위치: 중문 밍후이주간 제416호