미국 메인주의 관료들이 션윈의 포틀랜드 데뷔를 따뜻하게 축하(사진들)

[명혜망] 미국 메인주 정부 관료들이 인사편지와 감사장을 보내 뉴욕에 본부를 둔 션윈예술단의 포틀랜드 도착을 환영했다. 션윈은 세계 60여 도시를 순회하며 공연하고 있으며 이번 주말인 9월 19일과 20일, 포틀랜드의 메릴 오디토리움에서 처음으로 중국 고전무용과 음악을 공연한다.

포틀랜드 시장인 질 두손(Jill Duson)은 그녀의 환영편지에서, “뛰어난 중국 고전무용과 음악 공연은 우리 지역사회의 다양한 문화생활을 한층 고양시켜 주고 풍요롭게 해주는 기회이다.” 라고 하였다.

포틀랜드 시장 질 두손(Jill Duson)이 션윈을 환영하는 편지를 보냈다

“포틀랜드는 메인주에서 가장 큰 도시로서, 여러 세대에 걸쳐 많은 문화계 사람들을 지역사회에 초빙해 환영해 왔다. 포틀랜드는 이런 역사적 배경을 자랑스럽게 여기며 또한 모든 시민들을 위해 진보적이고 번영하는 미래를 구축해나가려 하고 있다.” 미국상원의원 올림피아 스노웨(Olympia Snowe)가 말했다, “메인은 훌륭한 문화공연을 환영하는 그런 풍부하고 오랜 전통을 갖고 있다 — 그리고 참으로, 이 재능 있는 무용 음악 예술단을 주최하는 이것은 또 얼마나 훌륭한 자리인가!”

미국상원의원 올림피아 스노웨

미국하원의원 미셸 미초드(Michael Michaud)는 이렇게 말했다. “션윈예술단은 세계 최고의 무대에서 공연해왔는데, 지금 그들이 이곳 메인주에서 공연하게 된 것은 우리의 영광이다. 이 공연은 단순한 엔터테인먼트를 넘어서 우리에게 중국 고전무용과 음악을 통해 인간존엄, 덕과 정신의 향연을 보여준다.” 그는 “션윈”을 하나의 가장 포괄적이고 영감을 주는 세계적 중국문화 공연이며, 중국미술의 긴 전통을 상기시켜준다.” 라고 말했다.

미국하원의원 미셸 미초드(Michael Michaud)

국회의원 미초드(Michaud)는, “(션윈의) 우리 문화를 위한 예술적 중요성은 과장이 아니다.” 라고 강조했다. 그는, “션윈 공연은 예술의 영구한 힘의 증거이다. 특히 중국고전무용의 탄력성과 힘, 그것이 영원히 사라질 위기에 처해 있었다.” 라고 말했다. 메인주의 지도자들이 세계수준의 무용수들과 안무가들, 성악가들과 음악가들, 작곡가들 그리고 시각 예술인들로 구성된 션윈예술단을 감상했다. 예술단은 문화대혁명 중 탄압받은 중국의 여러 세기 오랜 문화와 문명을 중흥시키는 사명감을 갖고 고대 전설과 예술적 유산을 이끌어내었다.

미국 여성국회의원 첼리 핑리(Chellie Pingree)

미국 여성국회의원 첼리 핑리(Chellie Pingree)가 말했다. “이 진정한 중국 고전음악 무용공연을 통해, 션윈예술은 고대신화와 전설을 미래의 사람들을 위해 되살리고 있다.” 또한 환영편지에서 주지사인 존 발다치(John Baldacci)는 전세계에서 많은 공연을 해온 션윈을 축하하며 말했다. “5천 년 중국 전통문화의 맛을 경험하는 이것은 메인 시민들에게는 유일한 기회이다.”