[밍후이왕] 유명한 오페라 감독 얼빙 구트만 (Irving Guttman)박사는 2010년 3월 25일 목요일 밤, 퀸 에리자베드 극장에서 첫 공연을 보고 션윈을 “눈의 향연”이라고 불렀다.
Order of Canada (캐나다 시민에게 주는 최고의 영예) 멤버이며 캐나다 아트 의회 자문위원회 멤버인 구트만 박사는 1950년대와 60년대 캐나다 동부에서 오페라를 활발하게 육성시켰다. 1960년에는 밴쿠버 오페라를 창립하는데 중요한 역할을 했다. 또 캐나다 서부로 다른 세 개의 오페라단 창립을 도와 준 결과 캐나다 서부에서는 그에게 ‘오페라의 아버지’라는 애칭을 주었다.
구투만 박사는 공연을 관람한 뒤 “공연이 훌륭하고, 장대한-스페택큘러한 공연이라고 생각한다. 그 뒤에 있는 상상력과 창조성은 믿을 수 없을 정도다. 전체 프리젠테이션이 아주 독특하다. 그리고 세팅, 그리고 색체조합—이것은 눈의 향연이었다. 패턴이 아주 훌륭했는데, 어떻게 그런 원더풀한 동작 패턴을 창조했는지 모르겠다.”
신화, 역사, 그리고 공연에서 묘사한 전설이 “무용으로 아주 아름답게 표현되었다,”고 덧붙였다. “옛날, 아주, 아주 먼 옛날의 역사, 이들을 느낄 수 있었는데, 어쩌면 이런 것들이 진정한 이야기들일 것이다. 그것을 오늘 본 게 원더풀 했다.”
“그들이 동작으로 표현한 스토리에 아주 흥분했다. 그냥 춤, 춤 대신에—이것도 좋지만, 그러나 이것은 그런 춤만은 아니었다. 이것은 동작과 춤을 통해 문화를 살아나게 하려는 것이고, 신명 날 뿐만 아니라, 관객들이 동작과 춤이란 흥을 통해 이 문화, 고대문화를 느낀다는 게 아주 중요한 것이다. 그것이 환상적이었는데, 왜냐하면 모든 문화가 무용으로 나타낼 수 있는 것은 아니기 때문이다.”
작년에도 공연을 보았던 구트만 박사는 “다른 친구들에게 반드시 와서 보라고 전화했다”고 말했다. “나는 작년에 공연을 대단히 즐겼고 오늘 밤이 오기를 아주 많이 기다렸다. 나와 내 친구들 모두 아주 많이 감동했고 훌륭한 밤을 경험한 게 원더풀 했다.”
필름 프로듀서: “아주 시적입니다.”
에리자베드 극장에서 트리니 로페즈(Treenee Lopez)
“아주 시적이다,”라고 필름 프로듀서이자 트렌쯔 미디아 회장인, 트리니 로페즈 여사가 말했다. 로페즈 여사는 전체 공연을 철저하게 즐겼다. “나는 색체에, 의상에, 연기자들—모두에게 아주 깊은 인상을 받았다. 나는 그들이 어떻게 떠다닐 수 있는지 믿을 수가 없다—그들이 떠 다녔는데—어떻게 그들이 그렇게 하는지 모르겠다.”
“물론 그들이 많은 연습을 했을 것이고 이것은 많은 일일 것이라고 이해한다,”고 덧붙였다. “근데 정말 나를 가장 감동시킨 건 사실 성악가들이었다.”
비록 노래를 중국어로 불렀지만, 로페즈 여사는 번역한 사람들이 “그들이 사용한 의미와 용어를 잘 표현해냈다. 그녀에게 삶에는 물질 이상의 것이 있다는 느낌을 받았다,”고 설명했다.
“우리는 올바른 방향으로 가야 한다는 것을 안다. 그곳에 누군가 우리를 보살펴 줄, 누군가 우리를 인도해줄 분이 있으리라는 것을 안다, 우리의 삶에 그런 인도가 있어야 한다는 것을 알고 있다.”
로페즈 여사는 션윈의 예술적 공연에서 그녀 자신이 그렇듯 많은 것을 이해할 수 있다는 것에 놀랐다고 말했다. “그들은 표현해내기 위해 많은 동작을 했다…그리고 그들은 이것을 표현해냈다. 무엇이 진행되고 있는지를 이해할 수 있도록… 그렇기 때문에 아주 인상적이었다.”
모녀에게 귀중한 저녁
러라 맥켄로트는 장님이지만, 목요일 밤 그녀가 어머니와 공연을 즐기는 것을 막지는 못했다. “나는 드럼과 동양악기의 소리를 아주 즐겼다. 일부 드럼연주 그리고 노래 그리고 여러 동서양의 다른 악기들의 배합이 좋았다,”고 말했다.
러라의 어머니 폴레트 맥켄로트는 “나는 이것이 그녀에게 대단히 좋을 것이라고 생각했다, 왜냐하면 소리가 있기 때문에. 나는 소리가 대단할 것이라는 것을 알았다—그런 큰 드럼과 악기들 그리고 노래, 서로 다른 소리와 악기들이 아주 색달랐다. 그 소리들은 아름다웠고, 풍요로웠다. 그리고 물론 또 매우 아름다운 테너와 성악가들이 있었다. 정말 그들은 아주 아름다웠다, 그래서, 공연은 그녀를 풍요롭게 해주었다.”
러라는 다음 주에 목 수술을 받기 때문에 오늘 밤의 극장 경험은 다음 5개월간 밖을 나가지 못할 그녀에게 중요한 이벤트가 되었다. 폴레트는 어려서부터 무용과 극장에 깊은 애착을 갖고 있다. 소녀 때 그녀는 발레를 했다. 나중에 탱고와 사교댄스를 포함한 다른 여러 형태의 무용을 배웠고, 지금도 대략 일주일에 세 번 정도 춤을 춘다.
러라는 어쩌면 중국고전무용이 그녀 어머니의 다음 선택이 될 것이라고 조크했다. “무용수들은 정말 놀라웠다,”고 폴레트가 말했다. “굉장한 공연이었고, 출연자들 역시 대단했다. 의상이 독특했다. 배경도 훌륭했고—정말 뛰어났다. 그리고 물론 공연, 거기에는 메시지가 있었다.”
목요일 밤 밴쿠버 션윈공연에 참석한 러라 맥켄로트와 그녀의 어머니, 폴레트
러라는 메시지는 神에 대한 것이고, 그것은 션윈의 이름이 갖는 의미라고 말했다.
션윈의 일부 무용은 중국 고대문화에서 나온 이야기들이고, 폴레트는 무용을 통해 “부처가 어떻게 인간 세상에 나타났는지의 스토리를 묘사한 것을 관찰했다”
“그리고 이야기에는 부처가 도움을 주기 위해 빛으로 왔다,”고 덧붙였다. “나는 그와 같은 것을 예전에는 본 적이 없다.”
폴레트는 집을 가면서 공연에 대해 딸과 더 이야기를 나눌 계획이라고 말했다. “나는 집을 가는 차에서 러라에게 어떻게 된 것인지에 말해주고 싶다”
러라가 장님이 된 것은 단 3년 전이며 기억 속에는 모든 것을 갖고 있다. 그녀는 중국문화에 친숙해 있다고 말했다. 그리고 그녀의 중국친구들이 무대 위에서 일어나고 있는 것을 시각화시키는데 도움을 주었다. “나는 문화적인 것들을 많이 알고 있다. 그래서 나는 무용수들을 그려보고 머리속으로 이렇게 저렇게 해보려고 꿈을 꾸고 있다.”
션윈 국제예술단은 퀸스에리자베드 극장에서 3월 26-28일에 4회 공연을 한다.
Source:http://theepochtimes.com/n2/content/view/32141/
http://theepochtimes.com/n2/content/view/32146/
http://theepochtimes.com/n2/content/view/32140/
발표일자: 2010년 3월 27일
문장분류: 해외소식
영문위치: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/27/115632.html