美 코네티컷주 6개 도시, 희망과 자비 전하는 션윈에 표창

[명혜망] 2025년 12월 27일(토요일) 오후와 저녁, 션윈(神韻)예술단의 2026 시즌 미국 동부 첫 공연이 미국 코네티컷주 워터베리시의 팰리스 극장(Palace Theatre)에서 정식으로 막을 올린다.

션윈예술단 창립 20주년을 맞아 새로운 월드투어를 시작하는 이때, 코네티컷주의 6개 도시인 워터베리(Waterbury), 스탬퍼드(Stamford), 노워크(Norwalk), 뉴브리튼(New Britain), 브리스톨(Bristol), 뉴런던(New London)의 시장들이 잇달아 션윈예술단에 표창장을 수여했다. 이들은 세계 정상급 예술 공연이 다시 코네티컷주를 찾은 것을 환영하며, 션윈이 지난 20년간 중화 전통문화 부흥과 세상 사람들의 도덕성을 일깨우는 데 기여한 탁월한 공로를 축하했다.

图1:二零二五年十二月,神韵即将重返沃特伯里市演出前,康州六个城市分别向神韵艺术团颁赠褒奖证书。(自上至下,左起)康州沃特伯里市市长保罗·K·佩尔内雷夫斯基(Paul K. Pernerewski, Jr.)、斯坦福市市长卡罗琳·西蒙斯(Caroline Simmons)、诺沃克市市长哈里·W·里林(Harry W Rilling)、纽不列颠市市长鲍比·桑切斯(Bobby Sanchez)、布里斯托尔市市长艾伦·佐波-萨苏(Ellen Zoppo-Sassu)和纽伦敦市市长迈克尔·E·帕塞罗(Michael E. Passero)。

2025년 12월, 션윈이 워터베리시 공연을 앞두고 코네티컷주 6개 도시로부터 포상을 받은 모습(위에서부터 아래로, 왼쪽부터). 코네티컷주 워터베리 시장 폴 K. 퍼네레브스키 주니어(Paul K. Pernerewski, Jr.), 스탬퍼드 시장 캐롤라인 시몬스(Caroline Simmons), 노워크 시장 해리 W. 릴링(Harry W Rilling), 뉴브리튼 시장 바비 산체스(Bobby Sanchez), 브리스톨 시장 엘렌 조포-사수(Ellen Zoppo-Sassu), 뉴런던 시장 마이클 E. 파세로(Michael E. Passero)

여러 시장은 표창에서 션윈이 순수한 예술 형식을 통해 중화 전통문화의 정수를 부흥시켰으며, 오늘날 세계에서 ‘문화 재생과 정신적 계몽의 등대’라고 한목소리로 언급했다. 또한 션윈이 전하는 희망, 자비와 긍정적인 가치관은 다양한 문화적 배경을 가진 관객들에게 지속적인 영감과 감동을 주고 있다고 밝혔다.

图2:二零二五年十二月,康州沃特伯里市(Waterbury)市长保罗·K·佩尔内雷夫斯基(Paul K. Pernerewski, Jr.)签发“神韵艺术团褒奖令”。

2025년 12월, 코네티컷주 워터베리 시장 폴 K. 퍼네레브스키 주니어가 서명한 ‘션윈예술단 표창장’

워터베리시 “전통문화 선양, 높이 찬양할 만해”

워터베리 시장 폴 K. 퍼네레브스키는 표창장에서 션윈예술단이 팰리스 극장에서 공연하는 것에 대해 진심 어린 축하를 전하며, 션윈 예술가들이 중국 전통문화를 선양하기 위해 기울인 끊임없는 노력에 대해 높이 평가한다고 밝혔다.

그는 션윈이 보여주는 아름다움, 우아함과 깊은 내포는 관객들에게 잊을 수 없는 예술적 체험을 선사했다며, 션윈이 미래 예술 창작과 문화 표현에서 지속적으로 승화될 것을 기대한다고 전했다.

스탬퍼드시, ‘션윈예술단 창립 20주년 기념일’ 선포

션윈은 2026년 5월 7일부터 10일까지 스탬퍼드시를 다시 찾는다. 이 도시의 캐롤라인 시몬스 시장은 표창장을 발급해 2026년 5월 7일부터 10일까지를 ‘션윈예술단 20주년 기념일’로 선포하고, 션윈의 예술과 문화에 대한 탁월한 공헌을 표창하며 모든 시민이 이 비범한 문화 체험에 참여할 것을 권장했다.

시몬스 시장은 표창장에서 다음과 같이 밝혔다. “션윈예술단이 코네티컷주 스탬퍼드로 돌아와 우리 시민들에게 중국의 깊이 있는 아름다움과 풍부한 문화유산을 체험할 독특한 기회를 제공했습니다. 이 유산은 한때 거의 소실됐으나 지금은 부흥되고 있어 전 세계가 이 문화를 포용할 수 있게 됐습니다.

션윈의 세계적 수준의 예술가들은 자신의 재능과 열정을 바쳐 문화 이해의 가교를 놓고, 의미 있는 교류 공간을 조성하며, 우리 지역사회의 문화를 풍요롭게 하는 데 헌신하고 있습니다.

스탬퍼드에서의 션윈 공연은 우리에게 예술의 힘을 상기시켜 줍니다. 예술은 우리를 단결시키고 삶을 풍요롭게 하며 후대에 영감을 줍니다.

따라서 오늘 저, 스탬퍼드 시장 캐롤라인 시몬스는 2026년 5월 7일부터 10일까지를 ‘션윈예술단 창립 20주년 기념일’로 선포하며, 션윈의 예술과 문화에 대한 탁월한 공헌을 표창하고 모든 시민이 이 비범한 문화 체험에 참여할 것을 권장합니다.”

图4:二零二五年十二月,康州诺沃克市(Norwalk)市长哈里·W·里林(Harry W Rilling)签发“神韵艺术团褒奖令”。

2025년 12월, 코네티컷주 노워크 시장 해리 W. 릴링이 서명한 ‘션윈예술단 표창장’

노워크시, 션윈의 전 세계 지역사회 봉사 20주년 축하

노워크 시장 해리 W. 릴링은 ‘션윈예술단 표창장’을 발급하고 다음과 같이 적었다.

“션윈예술단은 2006년 뉴욕에서 설립돼 올해 20주년을 맞이했습니다. 이는 지난 20년간 세계 각지 지역사회에 대한 확고한 헌신을 상징합니다.

션윈은 국제적인 중국 고전무용 및 음악 단체로 성장해 사람들이 션윈이 제시하는 아름다움, 자비, 자유의 가치관을 소중히 여기도록 고무했습니다.

션윈은 링컨센터, 케네디센터, 파리 팔레 데 콩그레 등 세계에서 가장 명망 높은 극장에서 공연했습니다.

2025년, 그들의 글로벌 순회공연은 5개 대륙 24개국 200개 도시에서 약 800회 예정돼 있으며, 수백만 명이 현장 공연을 관람했습니다.

션윈예술단은 자비와 자유를 소중히 여깁니다. 노워크 시장으로서 저는 그들의 헌신과 고무, 그리고 추진력에 감사드립니다.

이에 본인 코네티컷주 노워크 시장 해리 W. 릴링은 션윈예술단에 축하와 경의를 표하며, 동시에 (그들의) 가족, 친구, 지지자들이 저와 함께 션윈의 전 세계 지역사회 봉사 20주년을 축하할 것을 호소합니다.

본인은 2025년 12월 19일 친필 서명하고 코네티컷주 노워크시의 인장을 날인합니다.”

图5:二零二五年十二月,康州纽不列颠市(New Britain)市长鲍比·桑切斯(Bobby Sanchez)签发“神韵艺术团褒奖令”。

2025년 12월, 코네티컷주 뉴브리튼 시장 바비 산체스가 서명한 ‘션윈예술단 표창장’

뉴브리튼시 “션윈 예술가들, 양심이 억압 이긴 승리 보여줘”

코네티컷주 뉴브리튼 시장 바비 산체스는 표창장에 다음과 같이 적었다.

“션윈 예술가들은 용기, 정직, 헌신을 통해 양심이 억압을 이긴 승리를 보여주었으며, 전 세계 관객들에게 명확하고 확고한 도덕적 판단, 자비, 그리고 인간 존엄의 메시지를 전해주었습니다.

설립 이래 션윈은 1개 단체에서 8개 단체로 성장해 매년 5개 대륙 200개 이상의 도시에서 공연하고 있으며, 문화 재생과 정신적 계몽의 등대로 계속 찬사를 받고 있습니다.

저, 뉴브리튼 시장은 이에 션윈예술단 창립 20주년을 축하하며 예술에 대한 탁월한 공헌을 표창합니다.

본인은 2025년 12월 17일 친필 서명하고 뉴브리튼시의 인장을 날인했음을 증명합니다.”

图6:二零二五年十二月,康州布里斯托尔市(Bristol)市长艾伦·佐波-萨苏(Ellen Zoppo-Sassu)签发“神韵艺术团褒奖令”。

2025년 12월, 코네티컷주 브리스톨 시장 엘렌 조포-사수가 서명한 ‘션윈예술단 표창장’

브리스톨시 “션윈 공연, 아름다움과 희망으로 우리 지역사회 풍요롭게 해”

코네티컷주 브리스톨 시장 엘렌 조포-사수는 표창장에 다음과 같이 적었다.

“션윈은 2009년 코네티컷주에서 처음 선을 보였으며, 2025년 12월 27일 워터베리 팰리스 극장, 그리고 2026년 5월 7일부터 10일까지 스탬퍼드로 돌아옵니다. 션윈 공연은 지속적으로 코네티컷주 사람들에게 영감을 주며 아름다움과 희망으로 우리 지역사회를 풍요롭게 합니다.

따라서 저, 브리스톨 시장 엘렌 조포-사수는 션윈예술단 창립 20주년을 선포합니다.

또한 주민들이 션윈예술단의 예술적 탁월성, 문화적 공헌, 그리고 희망과 자비를 전하는 계몽적인 메시지를 표창할 것을 권장합니다.

본인은 2025년 12월 17일 친필 서명하고 브리스톨시의 인장을 날인했음을 증명합니다.”

图7:二零二五年十二月,康州纽伦敦市(New London)市长迈克尔·E·帕塞罗(Michael E. Passero)也在褒奖令中“敬贺神韵艺术团创立20周年”。

2025년 12월, 표창장을 통해 ‘션윈예술단 창립 20주년’을 축하하는 코네티컷주 뉴런던 시장 마이클 E. 파세로

뉴런던시 “션윈, 진선인 보편적 가치 선양”

이 밖에도 뉴런던 시장 마이클 E. 파세로도 표창장에서 ‘션윈예술단 창립 20주년’을 축하했다. 파세로 시장은 다음과 같이 말했다.

“션윈예술단은 2006년 뉴욕에서 설립됐으며, 5천 년 신전(神傳) 문명의 정수를 부흥시키는 데 주력하는 세계 최고의 중국 고전무용 및 음악 단체입니다.

지난 20년 가까이 션윈은 중국 고전무용, 라이브 심포니 오케스트라, 그리고 아름다움, 덕행, 지혜를 찬송하는 영원한 이야기를 융합한 놀랍고 멋진 공연으로 전 세계 관객들에게 영감을 주었습니다.

션윈은 예술을 통해 진선인(眞善忍-진실·선량·인내)의 보편적 가치를 선양하며, 이러한 미덕은 모든 사람을 고양하고 교육하며 고무할 수 있습니다.

비록 중국공산당(중공) 정권이 극장에 압력을 가하고, 폭탄 테러 위협, 유언비어 비방, 법률전 등 수단으로 세계 각지에서 션윈 공연을 탄압하려 시도했음에도 불구하고, 션윈 예술가들은 시종일관 확고부동하게 사명을 이행하며 예술을 통해 아름다움, 희망, 진리를 공유했습니다.

션윈은 1개 순회공연단에서 8개 단체로 성장해 매년 200여 개 도시에서 공연하며 문화 재생, 정신적 계몽의 등대가 됐습니다.

션윈은 2009년 코네티컷주에서 첫 공연을 한 이래 현지 관객들의 마음을 감동시켰습니다. 션윈은 2025년 12월 27일 워터베리 팰리스 극장으로 돌아오며, 2026년 5월 7일부터 10일까지 스탬퍼드시를 다시 찾습니다.

이에 본인 시장 마이클 E. 파세로는 제게 부여된 권한으로, 그리고 코네티컷주 뉴런던시를 대표해 션윈예술단 창립 20주년을 맞아 포상합니다.

코네티컷주 뉴런던시는 모든 주민이 션윈예술단의 탁월한 예술적 성취, 문화적 공헌, 그리고 사람을 고무하는 희망과 자비의 주제 메시지를 감상할 것을 권장합니다.”

정통 문화의 회귀, 사람의 마음을 선하게 하다

하나의 순회공연단에서 시작해 오늘날 8개의 동등한 규모를 갖춘 예술단으로 발전한 션윈은 매년 전 세계 200여 개 도시에서 공연하며, 각계로부터 중화 신전(神傳) 문화를 부흥시키고 사람의 마음을 정화하며 양심을 일깨우는 중요한 힘이라는 찬사를 받고 있다.

2026 시즌이 코네티컷주에서 막을 올림에 따라, 션윈은 계속해서 순수한 예술로 세상을 비추고 더 많은 인연 있는 사람들에게 희망, 각성, 광명을 전할 것이다.

 

원문발표: 2025년 12월 26일
문장분류: 해외소식
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2025/12/26/504125.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2025/12/26/504125.html