简体 | 正體 | 대법서적

새해 벽두에 션윈 관람한 관객들, 2019년은 희망으로 가득 차

[밍후이왕](밍후이기자 리뤄윈, 쉐리, 장윈 보도) 2019년 새해 벽두부터 션윈(神韻, SHEN YUN) 6개 예술단의 공연 열기가 북미에서 지속적으로 솟아오르고 있다. 샌프란시스코, 텍사스주의 댈러스와 오스틴, 루이지애나주의 레이크찰스, 노스캐롤라이나주의 롤리시, 캐나다의 퀘벡, 몬트리올 등 도시에서 열린 션윈 공연에 각지 관객들은 감탄과 찬사를 보냈다.

한 베테랑 음악인은 션윈 공연을 관람한 후 션윈 작곡가는 천재이며, 동서양 음악을 협연한 션윈예술단의 음악은 지금까지 한 번도 가본 적 없는 중국을 여행하게 해줬다고 밝혔다. 또 발레를 전공한 무용수는 션윈예술가들이 중국고전무용을 펼쳐낼 때 뛰어난 기교에 아낌없는 찬사를 보냈다. 그리고 한 학자는 션윈 프로그램은 많은 메시지가 담겨있고, 그 속에 깊은 내포가 있으며, 전통문화와 보편적 가치를 보여줬다고 말했다.

북미 관객이 공연 관람으로 감동에 젖어있을 때 션윈국제예술단은 2019년 1월 7일 새벽 런던에 도착해 1월 8일부터 10일까지 런던 근교 워킹(Woking)시 빅토리아 극장(Victoria Theatre)에서 3차례 공연을 진행해 션윈 2019 유럽 공연에서 시작을 알렸다. 션윈은 영국에 이어 프랑스, 독일, 오스트리아, 스페인, 네덜란드, 덴마크, 스위스 등 나라에서 순회공연을 하게 된다.

图1:二零一九年一月七日,神韵国际艺术团飞抵伦敦时,在伦敦国际机场受到粉丝们的热情欢迎。
2019
17일 션윈국제예술단이 런던에 도착하자 런던국제공항에서 팬들이 열정적으로 환영하고 있다.

션윈 수석무용수 밴터나이 새리(Vantanai Sae-Li)는 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. “중국고전무용은 수천년 역사가 있으며 하늘에서 전해져 왔습니다. 그 속에는 많은 중국의 가치가 담겨져 있으며, 각종 신법(身法)과 기교를 통해 표현됩니다. 고전무용은 매우 특별한데 연기요소와 공중제비류 테크닉을 포함하고 있기 때문입니다.”

“저희가 관객에게 드리는 것은 나날이 완벽해지는 무용 기량과 매년 새로운 한 세트의 프로그램입니다. 션윈은 분명하고 알기 쉬운 방식으로 중국 5천년의 역사문화를 관객들에게 펼쳐드립니다.”

션윈 오케스트라 트럼펫 연주가 에릭 로빈스(Eric Robins)는 말했다. “션윈 공연은 매년 새롭고 해마다 관객에게 즐거움을 선사해주었습니다. 올해 공연은 특히 즐겁고 생생하며 참신합니다. 감정선이 풍부해져 감격도 있고, 큰 웃음도 있으며, 관객들이 보고 싶은 모든 것이 다 들어있습니다.”

션윈 무용수 천메이룽(陳美容)이 말했다. “션윈은 관객에게 일종 희망과 선량함을 전달하며, 진선인(眞善忍)의 이념을 전파합니다.”

샌프란시스코 오페라하우스 이사 “새해 벽두에 션윈 관람 후 2019년이 희망으로 가득 차”

图2:新年之际,美国神韵纽约艺术团在旧金山歌剧院,从二零一八年十二月三十一日至二零一九年一月六日,连续七天,为北加州的观众表演了八场演出,场场大爆满。图为元旦,一月一日演出结束时,演员谢幕,现场观众长时间鼓掌向演员致意。
미국의 션윈뉴욕예술단은
20181231일부터 201916일까지 샌프란시스코 오페라극장에서 연속 7일간 북부 캘리포니아주 관객에게 8회 공연을 선보였고, 매회 만석을 이뤘다. 사진은 11일 커튼콜 장면.

图3:一月二日下午,旧金山歌剧院董事会董事华莱士·莱文(Wallace Levin)观看了神韵演出后说:“这是伟大的巨作。”
1
2일 오후 샌프란시스코 오페라극장 이사회 월리스 레빈(Wallace Levin) 이사는 션윈 공연을 관람 후 이것은 위대한 대작입니다라고 소감을 밝혔다.

샌프란시스코 오페라극장의 월리스 레빈(Wallace Levin) 이사는 이렇게 뛰어난 공연을 제작한 션윈예술단 감독에게 감사를 전하며 이렇게 말했다. “공연은 제가 지난해 들었던 유독한 정보를 제거해 주었으며, 마치 독약에 대항하는 해독제 같았습니다. 저를 에너지로 넘쳐나게 해주고 있습니다. 션윈은 순수한 아름다움과 많은 사랑, 그리고 희망을 보여주었고, 저는 지금 2019년에 대해 희망으로 가득 차있습니다.”

“션윈예술단 오케스트라와 배우는 매우 뛰어난 기술을 선보였고, 또 배경 스크린과 예술가가 만든 시각적 효과가 더해져 더욱 아름답고 미묘했습니다. 처음 막이 열리고 바로 아름다운 화면이 보였으며, 무대배경이 너무나 아름다워 마치 시각의 향연 같았습니다”라고 설명을 덧붙였다.

저명한 학자 “션윈은 뛰어나고 탁월”

“션윈은 제 인생에서 본 것 중 최고의 공연입니다.” 저명한 학자 토마스 플레쳐 그룸(Thomas Fletcher Groom) 박사는 아내와 함께 공연을 보고 감탄했다.

图4:一月六日,经济学家、教授、演说家兼作家马斯·古如姆( Thomas Fletcher Groom)博士观看了神韵北美艺术团(North America Company)在美国德州达拉斯地区理查森(Richardson)艾斯曼中心( Eisemann Center)的演出。
1
6일 경제학자, 교수, 연설가이자 작가인 토마스 플레처 그룸 박사는 미국 텍사스주 댈러스 리처드슨 아이즈만 센터(Eisemann Center)에서 션윈 공연을 관람했다.

‘마켓 인텔리전스(Market Intelligence) 개념 개발의 아버지’로 불리는 그룸 박사는 다양한 마켓, 상업 방면의 책을 출간했고, 마켓 인텔리전스 전문대학(AMI)을 설립했다. 그는 또 ‘소련 붕괴(Распад СССР)’라는 역사적 사실을 집필한 첫 번째 사람이기도 하다.

그룸 박사는 공연 소감에서 이렇게 밝혔다. “션윈의 무대배경, 의상, 무용동작, 배우들의 표정 등등의 정보량이 많고 깊이가 있어 제가 받아들일 수 있는 능력 범위를 훨씬 초월했습니다. 공연의 디테일 하나하나를 세세하게 새겨보고 깊이 생각해볼 가치가 있습니다. 그런데 엄청난 정보량 초과에도 불구하고, 저는 심신이 편안하게 즐길 수 있었는데 매우 아름답고 즐거운 경험이었습니다.”

“저는 이전에 많은 공연을 보았지만, 션윈은 제가 봐 왔던 모든 공연과 다르며, 정말 출중합니다.”

미디어회사 회장 “션윈은 새로운 문화 펼쳐내”

图5:二零一九年一月三日至六日,神韵巡回艺术团在蒙特利尔艺术中心威尔弗莱德-彼莱提尔大剧场上演了四场演出。图为一月五日下午,演出结束时,观众以经久不息的掌声与欢呼声,不少观众起立鼓掌向神韵表达敬意及感恩。
2019
13일부터 6일까지 션윈순회예술단은 몬트리올 윌프리드플레티어 홀(Salle Wilfrid-Pelletier)에서 4차례 공연을 진행했다. 사진은 15일 오후 공연이 끝나자 관객들은 오래도록 끊이지 않는 박수와 환호를 보냈고, 많은 관객들이 기립박수로 션윈에 대한 경의와 감사를 표현했다.

图6:一月四日晚,传媒公司总裁马克·格雷弗(Mark Gravel)(右一)与朋友同事一同观赏神韵。
1
4일 밤 미디어회사 마크 그라벨 회장(오른쪽 첫 번째)은 친구와 회사직원들과 함께 션윈을 관람했다.

2019년 1월 4일 밤 렉터스 미디어(Lectus Media)의 마크 그라벨(Mark Gravel) 회장은 5명의 친구와 직원들을 초청해 션윈순회예술단 몬트리올 플라스데자르(Place des Arts) 셀스 윌프리드-플레티어(Salle Wilfrid-Pelletier)에서의 공연을 관람했고, 션윈은 굉장히 계발적 의의가 있는 공연이라고 밝혔다.

“션윈은 최고로 아름다운 파티이며 확실히 아름답습니다. 션윈 예술가들은 사람들에게 우리가 평소에 보지 못한 문화를 예술적 형식으로 보여줬습니다.”

그가 말했다. “션윈 무용과 이야기는 우리에게 다른 문화와 역사를 보여줬습니다. 우리는 다양한 왕조와 사상을 알게 됐고, 중국 문화에서는 위대한 신(神)이 있으며, 이 신은 우리가 현대사회에서 들을 수 있는 것이 아니었습니다. 이는 매우 뜻깊었습니다.”

플래티넘 레코드 가수 “생명이 정화됨 느껴”

图7:二零一九年一月四日晚,加拿大白金唱片女歌手劳伦斯·贾尔伯特(Laurence Jalbert)观赏神韵演出。
2019
14일 밤 캐나다의 플래티넘 레코드 가수 로렌스 잘베르가 션윈 공연을 관람했다.

“제가 공연장을 나올 때 저는 한 번도 느껴보지 못한 홀가분함과 편안함을 느꼈으며, 제 생명이 정화되고 승화된 느낌을 받았습니다.” 캐나다의 저명한 가수 겸 작곡가인 로렌스 잘베르(Laurence Jalbert)는 션윈 공연을 관람 후 놀라움과 기쁨에 겨워 말했다.

잘베르는 말했다. “얼후(二胡) 연주를 라이브로 듣는 것은 처음입니다. 무대에서 연주가가 현 2개만 있는 악기를 켤 때 감동을 주는 모든 일체를 무대 위에 나타낸 느낌이 들었습니다. 풍부한 감정이 손끝에서 흘러 눈부시게 아름다운 색채가 음악을 따라 흘러갔습니다. 얼후 연주가는 그야말로 너무나 출중해 저를 완전히 정복시켰습니다! 그녀는 대단한 음악가입니다.”

잘베르는 션윈 소프라노 노래에도 탄복했다. “그녀의 노랫소리는 저를 매료시켰고, 그녀의 이런 음색과 창법은 노래의 내포를 더욱 잘 구현해냈으며, 작곡과 작사도 저를 매혹시켰습니다! 저는 알고 있습니다. 성악가 목소리의 힘이 정수리에서 복강까지 미쳤을 뿐만 아니라 매우 대단히 높은 고음이어서 하늘 제일 높은 곳까지 울려 퍼지는 느낌을 줍니다. 그렇습니다. 그녀는 해냈습니다. 완벽하게 해냈습니다!”

로렌스 잘베르는 90년대에 캐나다에서 가장 잘 알려진 가수 중 한 명으로 1990년 9월 퀘벡 음악 시상식에서 최우수 신인상과 최우수 싱글 뮤직비디오 상을 수상했다. 1990년에 발매한 첫 앨범은 1991년 플래티넘 레코드 인증을 획득했다.

샌프란시스코의 화가 션윈 공연에서 광명을 보다

图8:专业画家安娜丽丝·德沃(Anneliese Drbal)与丈夫沃拉德米尔.德沃(Vladimir Drval)观看了元旦前夜,十二月三十一日晚的演出。他们都感谢神韵给他们带来光明。
전문화가 아넬리제 드발은 남편 블라디미르 드발과 함께
20181231일 밤 공연을 관람했다. 이들 부부는 션윈이 광명을 가져다 준 것에 감사함을 전했다.

아넬리제 드발(Anneliese Drbal)은 전문 화가이며 유럽과 캘리포니아주에 자신의 갤러리가 있다. 그녀는 방금 본 션윈 공연에 대해 이야기하며 눈에는 눈물이 맺혔다. “저는 션윈으로 인해 격려를 받는 느낌이었고 광명을 보았습니다. 가장 특별했던 점은 (창세주가 내려올 때) 그 빛줄기로 제 마음이 가벼워졌다는 것입니다. 정말로 매우 아름답습니다.”

전문 화가로서 그녀가 본 색채는 사람에게 절대적인 경이로움을 준다고 말했다. “오, 세상에! 이것은 시각의 향연으로 아름답다란 말로 형용하기에도 부족합니다.” 그녀는 무대배경과 배우의 연기와 결합된 점이 좋았다고 말했다.

션윈의 작품에 대해 아넬리제는 당당하고 차분하게 말했다. “저는 정신을 격려하는 이런 이야기를 좋아합니다. 그들은 모두 행복한 결말을 갖고 있고 선이 결국에는 악을 이깁니다. 우리는 하늘에서 왔고 만약 우리가 선을 행한다면 우리는 다시 하늘로 되돌아갈 것입니다.”

“저는 이렇게 깊은 뜻이 있는 이야기를 좋아합니다. 이러한 것은 모두 고전이고 이야기는 우리 모두에 관계된 것입니다. 저는 기독교인으로 성경을 공부하며, 공연의 이야기는 성경의 이야기와 같았습니다. 우리는 지금 창세주가 돌아오시기를 기다리고 있으며, 그분이 오시면 나쁜 사람(악)을 굴복시킬 것입니다. 선(善)은 영원히 승리합니다. 저는 공연과 함께 연주되는 음악과 색채, 아름다운 배우들이 너무 좋았습니다. 공연을 모두 보았을 때 저는 흐르는 눈물을 멈출 수 없었습니다.”

“올해 저는 처음으로 션윈 공연을 관람했습니다. 지금부터라도 해마다 션윈공연을 관람할 예정이며, 이것은 저의 새해 소망입니다. 션윈은 해마다 새롭게 제작되므로 내년 공연이 매우 기대됩니다. 그리고 저는 유럽에 있는 친척에게도 션윈을 봐야 한다고 알려줄 겁니다. 왜냐하면 오스트리아에도 션윈 공연을 하기 때문입니다.”

저명한 여류 화가 “션윈으로 인해 처음 감동해”

2019년 1월 6일 오후 캐나다 저명한 화가 베로나 소렌센은 여러 명의 친구와 함께 몬트리올에서 션윈 공연을 관람하고 눈물을 흘렸다.

图9:维罗纳·索伦森女士(Verona Sorensen)女士
베로나 소렌센

소렌센(Sorensen)은 션윈의 미(美)는 유일무이하다며 공연 중 몇 장면이 잊히지 않는다고 말했다. “여자 무용수의 분홍색 긴 소매 춤에서 여러 차례 펼쳐지는 주황색과 초록색은 무대배경과 하나로 합쳐져 시각적으로 전율을 느끼게 했습니다. 저는 지금까지 무엇을 본다고 감동해 눈물을 흘린 적이 없었으나 션윈은 이 점을 해냈습니다!

소렌센은 캐나다 여러 도시와 멕시코에서 회화 개인전시를 했고, 유명한 비엔나 에른스트 힐거(Ernst Hilger) 갤러리와 부르겐란트주(Burgenlaendisches) 갤러리 등 세계 여러 도시에서 단체전을 전시했으며, 로또 퀘벡(Loto-Quebec), 노드스트롬(Nordstrom), 뱅커스 홀(Bankers Hall), 제임슨 개발사(Jameson Development Corp)를 포함한 여러 개의 대형 회사에서 그의 그림을 소장했다.

국제사교댄스 3년 연속 우승자의 감탄 “공연 수준이 너무 높고 뛰어납니다”

图10:二零一九年一月四日晚,曾经连续三次获得全美国标舞大赛冠军的兰迪·弗格森(Randy Ferguson)观赏了神韵世界艺术团在奥斯汀的首场演出。
2019
14일 밤 3년 연속 미국 국제사교댄스 우승자 랜디 퍼거슨은 오스틴에서의 션윈세계예술단의 첫 공연을 관람했다.

랜디 퍼거슨(Randy Ferguson)은 미국에서 잘 알려진 국제사교댄스 무용수이며, 현재 무용교사로 활동하고 있다. 션윈 공연을 관람한 그는 무용수들의 뛰어난 기교에 진심으로 기뻐하며 감탄했다. “션윈 공연을 관람하는 내내 저는 무용수들의 뛰어난 기교와 동작이 흐르는 구름 같고 흘러가는 물과 같아 감탄이 절로 나왔습니다.”

“션윈 배우의 수준은 매우 높습니다. 저는 이런 수준에 도달하는 것이 얼마나 어려운지 알고 있습니다…… 하지만 그들은 보기에 매우 가뿐하게 완성한 듯 보였습니다. 무용 수준과 기교, 표현…… 모든 것에서 전율을 느꼈습니다.”

전문 발레리나 “션윈 무용 배우의 놀라운 수준에 탄복”

전문 발레 무용수이며 무용 학교 설립자 톤달라야 피어슨(Tondalaya Pearson)은 션윈 공연을 관람하고 무용 배우의 뛰어난 기교에 전율을 느꼈다면서 안무와 배우들의 정확한 동선 파악 능력과 공간능력에 경탄했다.

图11:彤达拉雅·皮尔逊(Tondalaya Pearson)(中)和母亲、女儿等一起观看了一月五日晚神韵环球艺术团在北卡州杜克能源艺术中心罗利纪念礼堂的演出。
1
5일 톤달라야 피어슨(중앙)은 어머니, 딸과 함께 션윈세계예술단의 노스캐롤라이나주 듀크 에너지 공연예술센터(Duke Energy Center for the Performing Arts)랠리 메모리얼 오디토리엄(Raleigh Memorial Auditorium)에서 밤 공연을 관람했다.

“배우의 발 움직임은 정말로 놀라울 정도로 경이롭고 마치 조각한 것 같았는데 배우의 턴 아웃(turnout: 발레 명사), 익스텐션(extension: 발레 명사)이더해지면서 신체 곡선을 연장시켰는데 남자 무용수의 유연성에 탄복했습니다. 여자 무용수도 마찬가지였습니다!”

스탠퍼드대 저명 의학전문가 ‘션윈 배우의 기술은 출중하다’

图12:斯坦福著名医学专家大卫·斯皮格尔(David Spiegel)在一月三日晚欣赏了旧金山歌剧院的第四场演出。他表示敬佩神韵演员以艺术形式展现真相的勇气。
1
3일 저녁, 스탠퍼드 대학의 저명한 의학전문가 다비드 스피겔은 샌프란시스코의 오페라극장에서 4회차 션윈 공연을 감상했다. 그는 션윈 배우가 예술형식으로 진상을 드러낸 용기에 탄복했다.

다비드 스피겔(David Spiegel)은 스탠퍼드 대학 베테랑 교수이며 정신의학과 행동과학센터 부회장이다. 그는 “저희는 션윈을 매우 사랑합니다”라고 밝혔다.

스피겔 교수는 션윈 배우가 예술로 진실을 연기하는 용기와 그들의 진선인(眞善忍) 수련원칙에 탄복했다고 말했다. “그들의 기술이 월등한 것은 수행을 기술 훈련에 융합시켰기 때문입니다.” 스피겔 교수는 진선인 원칙이 현대사회에서 매우 중요하다고 여겼다.

어거스트홈 사 부회장 “션윈은 무용과 문화가 완벽하게 결합한 공연”

图13:加州旧金山一家著名消费者智能家居公司August Home的业务和行销副总裁戴尔·皮斯蒂利(Dale Pistilli)先生带着女儿(左)和诺顿(Naughton)女士(右)一起观看了一月五日神韵纽约艺术团在旧金山歌剧院的演出。他们表示:“神韵给他们带来幸福和欢乐。”
1
5, 캘리포니아주 샌프란시스코의 유명 소비자 스마트홈 엑세스 제품 및 스마트 잠금장치의 선도기업인 어거스트홈 업무와 판매총괄부사장인 데일 피스틸리는 딸(왼쪽)과 아내 노튼(오른쪽)과 함께 션윈뉴욕예술단 샌프란시스코 전쟁기념 오페라극장에서 함께 공연을 관람했다. 그들은 션윈은 자신들에게 행복과 기쁨을 주었다고 말했다.

데일 피스틸리(Dale Pistilli)는 샌프란시스코에서 유명한 스마트홈 엑세스 제품 및 스마트 잠금장치의 선도기업인 ‘어거스트홈(August Home)’ 판매총괄부사장이며 웨스턴 디지털(Western Digital) 전 부회장이다. 피스틸리 부회장은 션윈 공연을 관람 후 이와 같이 밝혔다.

“션윈 작품은 더할 나위 없이 훌륭하고 아름다우며, 색채가 찬연히 빛났습니다. 배우들의 자태는 심금을 울리고 전체적인 연출이 조화를 이루어 흠잡을 데 없이 완벽합니다.”

그는 특히 션윈의 3D 배경스크린에 대해 매우 놀라며 감탄했다. “배우가 무대막으로 들어가고 다시 그곳에서 나올 때 매우 사실적으로 보였습니다. 이러한 무대 디자인은 상당히 독특합니다.”

“션윈 프로그램은 매우 흥미진진하고, 게다가 상상력이 풍부해 우리는 매우 즐거웠습니다. 저는 지금까지 이런 공연을 본 적이 없습니다. 대단히 특별하며 무용과 문화가 완전하게 결합된 공연입니다.”

원문발표: 2019년 1월 8일
문장분류: 션윈예술>북미에서
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/8/380169.htm
영문위치: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/11/174597.html