简体 | 正體 | 대법서적

션윈, 크리스마스 전야에 5개 도시에서 동시 공연, 관객들 즐거움에 겨워

[밍후이왕](밍후이 기자 리뤄윈, 리징페이, 란링 종합보도) 지난 12월 12일 미국 서해안에 위치한 캘리포니아주 버클리에서 ‘션윈(SHEN YUN) 2019’ 순회공연 서막을 알린 후, 션윈 5개 예술단은 크리스마스를 앞둔 주말에 캘리포니아주 새너제이, 일리노이주 록퍼드, 텍사스주 보몬트와 멕알랜, 메릴랜드주 볼티모어에서 동시 공연을 진행해, 미국 5개 도시의 관객은 ‘세계 최고공연’의 명성을 가진 무대공연을 감상할 수 있었다.

공연이 끝나 극장에서 쏟아져 나오는 관객들의 얼굴에는 행복과 기쁨의 웃음이 피어났고 너나없이 찬탄했다. 그들은 션윈을 볼 수 있어서 ‘매우 운이 좋았다.’, ‘심신이 위로됐다.’ 등 마음에서 우러나오는 말을 주고받았다.

'图1:二零一八年十二月十九至二十三日,神韵纽约艺术团在美国硅谷重镇——加州圣荷西的圣荷西表演艺术中心(San?Jose?Center?for?the?Performing?Arts)上演了六场演出,场场爆满。'
2018
1219일부터 23, 션윈 뉴욕예술단, 캘리포니아 새너제이의 산호세 아트센터에서 6회 공연 매회 매진.

'图2:十二月二十三日下午,神韵在圣荷西表演艺术中心演出大爆满的盛况。'
12
23일 오후 션윈 새너제이의 산호세 아트센터에서 공연은 매진 성황을 이뤘다.

'图3:二零一八年十二月二十一至二十三日,神韵巡回艺术团在美国马里兰州最大城市巴尔的摩的竞技场剧院(Hippodrome?Theatre)上演了四场演出,场场爆满加座,神韵风靡巴尔的摩,中国文化大放异彩。图为十二月二十三日下午的神韵演出大爆满的盛况。'
2018
1221일부터 23, 션윈 순회예술단 메릴랜드주에서 가장 큰 도시인 볼티모어 히포드롬 극장에서 4회 공연 내내 매진 기록을 세우며 보조석을 열어 션윈 붐을 일으켰다. 사진은 1223일 오후 션윈 공연 객석이 관객들로 가득 찬 성황이다.

'图4:二零一八年十二月22日,神韵国际艺术团在伊利诺州第三大城市罗克福德市科罗纳多艺术表演中心(Coronado?Performing?Arts?Center)上演了二场演出。图为二十二日下午场演出爆满的盛况。'
2018
1222일 션윈 국제예술단은 일리노이주 록퍼드시 코로나도 아트센터에서 2회 공연을 진행했다. 사진은 22일 오후 공연 매진 성황이다.

예술계 권위자, 션윈은 최고의 공연이며 비교할 데가 없습니다.

2018년 12월 21일부터 23일, 션윈 순회예술단은 메릴랜드주에서 가장 큰 도시인 볼티모어에서 4회 공연을 진행했다. 명성을 듣고 공연장에 찾아온 예술계 권위자, 미국 명문대 교수, 상공계, 금융계 등 각 업계 주류는 션윈이 펼쳐낸 중국 전통문화에 매우 큰 감동을 했으며 하나같이 션윈을 극찬했다.

'图5:曾担任马里兰剧院董事会主席的罗纳德·鲍尔斯(Ronald?Bowers)(左一)表示,从未看过可与神韵媲美的演出。'
메릴랜드 극장 이사회 전 회장 로널드 바우어스
(왼쪽 첫 번째)는 션윈과 필적할만한 공연을 본 적이 없다고 밝혔다.

12월 22일 바우어스 회장은 몇 명의 가족, 친구와 함께 볼티모어에서 션윈 공연을 관람했다. “저의 일생에서 오늘의 공연과 필적할만한 공연을 본 적이 없습니다.” 메릴랜드 극장 이사회 전 회장인 바우어스는 12월 22일 션윈 국제예술단 공연을 관람하고 말했다. “세상의 모든 사람이 션윈 공연을 관람해야 합니다. 공연을 통해 저희는 5천 년 전부터 오늘까지의 중국을 깊이 알게 됐습니다.”

'图6:前总统人文与艺术委员会评审格拉迪·希尔曼(Grady?Hillman)观看神韵晚会后说:“非常精彩﹗我非常喜欢其中自律性和艺术性的展现,真是太美了﹗”'
대통령의 예술인문자문위원회 전 심사위원 그래디 힐먼은
 션윈 공연을 관람하고 이렇게 말했다. “매우 아름답습니다! 저는 공연이 보여준 자율성과 예술성이 매우 좋았습니다. 정말로 아름답습니다!”

힐먼은 대통령의 예술인문자문위원회 전심사위원이며 여러 예술단체와 품평위원회, 대학아트센터에서 고문직에 있었다. 그는 볼티모어에서 션윈 공연을 감상하고 이렇게 말했다. “매우 좋았습니다. 저는 정연한 무용과 배우들의 예술적 표현력이 매우 좋았습니다.” 이어서 그는 전체 공연은 신성(神性)으로 넘쳤고 사람이 신성을 지향하는 마음을 무용이라는 형식으로 잘 표현했다고 덧붙였다.

'图7:十二月二十三日下午,巴尔的摩水彩画协会副主席路易斯·沃尔福德(Lois?Wolford)女士(左一)说,神韵服装色彩搭配十分独到。'
12
23일 오후 볼티모어 수채화협회 로이스 월포드 부회장(왼쪽 첫 번째)은 션윈 의상과 색채의 배합은 매우 독창적이라고 말했다.

“시각적으로 확실하게 보여준 향연으로 저는 눈길을 배우들에게서 뗄 수 없었습니다.” 화가 월포드는 볼티모어 수채화협회 부회장이며 미국 수채화협회 심사위원이다. 그의 작품은 여러 차례 국내외에서 전시되어 상을 받았으며 소장되고 출판됐다. 월포드는 “안무, 배우의 몸동작, 화려한 의상, 팔의 움직임……, 모든 것이 아름다움의 극치였습니다!”라고 흥분해 말하며 션윈 배우의 의상 색채에서 영감과 계발을 받았다고 기뻐했다. “의상에 사용한 색채의 배합이 매우 독특했습니다. 예를 들면 주황색과 청색의 배합인데 이는 저로서는 지금까지 생각해본 적이 없었습니다.”

'图8:十二月二十三日下午观看神韵演出后,音乐协会执行长约翰·霍尔波特(John?Holbert)认为,中国丰富的文化历史将永远延续下去。'
12
23일 오후 션윈 공연을 관람한 음악협회 CEO 존 홀버트는 중국의 풍부한 문화와 역사는 영원히 이어나갈 것이라고 밝혔다.

존 홀버트는 음악협회 CEO이다. 그는 션윈에는 “정신적 깨우침을 주는 요소들이 다분합니다. 무용과 무대배경이 결합해 관객의 쉬운 이해에 도움을 줬고 공연에 빠져들게 했습니다. 그 어떤 공연도 션윈과 비교할 수 없었습니다.”라고 말했다 홀버트는 중국, 서양 악기가 어우러진 션윈 오케스트라 연주는 자신에게 새로운 느낌을 주었다고 말했다. 그는 또 장래에 션윈 예술단이 중국 당국의 어떤 제한을 받지 않고 공연하길 바랐다.

억만장자 부부, 션윈은 순수한 아름다움을 펼쳐냈습니다

션윈 뉴욕예술단 새너제이 공연 객석에는 적잖은 현지 유명인사와 엘리트들이 자리했다. 12월 20일 오후 억만장자 제리 롤스는 부인과 함께 션윈 뉴욕예술단 새너제이 아트센터에서 공연을 관람하고 션윈 공연은 ‘순수한 아름다움’을 펼쳐냈다며 입을 모아 칭찬했다.

'图9:杰里﹒罗尔斯(Jerry?Rawls)先生和妻子交口称赞神韵美不胜收。'
제리 롤스와 부인은 션윈은 아름다운 게 너무 많다며 입을 모아 칭찬했다
.

롤스는 이름난 자선가이며 미국 피니사 코퍼레이션(Finisar Corporation) 네트워크 회사 공동 창업자이며 회장이다. 그는 션윈 무용수들의 높은 기교를 특별히 칭찬하며 전반 공연이 황홀한 경지로 이끌어줬다고 말했다.

“션윈은 세계 일류입니다. 서양에서 누구도 이룰 수 없는 것을 해냈습니다.”

12월 22일 오후 KK 여사는 남편 데이비드 스투흐르와 함께 션윈 뉴욕예술단 새너제이 공연을 관람했다. 세 번째로 션윈 공연을 관람하게 된 KK는 “션윈은 예술의 극치를 보여줬습니다! 세계 일류이며 서양에서 누구도 이룰 수 없는 것을 해냈습니다!”라고 격동돼 말했다.

'图10:KK女士和丈夫大卫﹒斯图尔(David?Stuhr)先生都表示,神韵重现一个已失落的文明,观看到演出“很幸运”。'
KK
와 남편 데이비드 스투흐르는 션윈은 잃어버린 문명을 재현했으며 공연을 볼 수 있었던 것은 매우 운 좋은 일입니다.”라고 밝혔다.

KK는 비즈니스 컨설팅 회사 FFI의 창업자이자 CEO이며 회사 업무범위는 미국 전역에 퍼져 있다. ‘KK’는 업계에서 그녀에 대한 애칭이며 스투흐르는 전 미국 공군 소령이다. 이들 부부는 션윈을 극찬했다. ‘KK’는 션윈 공연은 관객을 다른 하나의 아름다운 꿈의 세계로 데려다주며 “아마 인류사회가 여태 가보지 못한 세계일 것이며 또한 매우 아름다울 것입니다.”라고 말했다.

‘KK’는 션윈이 펼쳐낸 것은 잃어버린 문명이라며 “이 전통문화는 (오늘날) 사라졌습니다. 오늘 저희가 션윈을 관람할 수 있는 것은 얼마나 운 좋은 일인지 모릅니다!”라고 말했다.

대학교수, 션윈 배우는 모두 천재입니다. 공연의 정신적 내포는 사람 마음을 훈훈하게 합니다.

'图11:大学教授迈克·杜里根(Mike?Durrigan)说:“神韵演出充满神性,精神内涵温暖人心。这也是西方需要的。”'
대학교수인 마이크 두리건이 말했다
. “션윈 공연은 신성으로 가득하며 정신적 내포는 사람 마음을 훈훈하게 합니다. 이 역시 서양 사회가 필요로 하는 것입니다.”

대학교수 마이크 두리건은 12월 22일 새너제이 아트센터에서 션윈 공연을 관람했다. 공연이 끝나자 그는 기립박수 하며 션윈 배우들에게 손을 흔들어 경의를 표했다. 그는 이렇게 찬탄했다. “션윈 배우는 천부적 재능이 다분합니다. 무용에서 높은 기교를 보여줬고 수준이 매우 매우 출중합니다.”

심금을 울리는 음악, 정확한 무용이 눈부신 3D 애니메이션 스크린과 결합해 완벽하고 조율된 무대 효과를 만들어낸 점이 놀랍다고 두리건 교수가 말했다. “정말로 천재입니다! 매우 탁월합니다.”

그는 션윈의 정신적 내포에 깊이 감동했다. “션윈 공연에서 신과 부처가 나타났는데 매우 아름다웠습니다. 무대에서 발산하는 흰빛으로 관객은 힐링 받았습니다. 인류에게는 물질세계만 존재하는 게 아니라 정신세계도 있습니다. 션윈 프로그램은 사람의 정신적 내면의 중요성을 일깨워줍니다.” 그는 덧붙여 말했다. “션윈 공연이 신성으로 흘러넘쳐, 정신적 내포로 마음이 훈훈해졌습니다. 이 역시 서양 사회가 필요로 하는 것입니다.”

두리건 교수는 이번으로 션윈을 세 번째 관람한다며 션윈은 다시 보아야 할 가치가 충분하다며 자신의 다음 행보를 밝혔다. “저는 이어서 샌프란시스코 극장에서 션윈을 관람할 것입니다.”

유통업계 거물, 션윈은 누구나 관람해야 할 공연입니다

'图12:十二月二十三日下午,凯文·维利特(Kevin?Vliet)(右)和母亲及朋友特拉维斯﹒米兹(Travis?Mize)在美国加州圣荷西表演艺术中心(San?Jose?Center?for?the?Performing?Arts)观看了神韵演出?。他们盛赞神韵。'
12
23일 오후 케빈 블리트(오른쪽)는 어머니를 모시고 친구 트래비스 마이즈와 함께 미국 캘리포니아주 산호세 아트센터에서 션윈 공연을 관람했다. 그들은 션윈을 극찬했다.

블리트는 미국 유통업계 거물로서 타겟(Target) 부회장이다. 그가 말했다. “공연은 실로 저의 마음을 후련하고 기분 좋게 했습니다. 에너지가 넘쳐났습니다!”, “션윈은 누구나 관람해야 할 공연입니다. 심신의 힐링을 받아야 합니다.”

메릴랜드주 정계인사, 션윈 예술단에 표창과 축하 서신을 보내

'图13:联邦参众议员、马里兰州州长、多位州议员及巴尔的摩市长等各级政要为神韵颁发褒奖及贺信,欢迎神韵艺术团。马里兰州州众议院和巴尔的摩市议会分别通过议案,祝贺神韵艺术团在复兴传统文化上的成功。'
연방 상
·하원 의원, 메릴랜드주지사, 여러 주 의원 및 볼티모어 시장 등 각계 정계인사는 션윈에 표창과 축하 서신을 보내 션윈 예술단을 환영했다. 메릴랜드주 하원과 볼티모어시 의회는 회의안으로 통과시켜 션윈 예술단 전통문화 부활 성공에 축하를 보냈다.

메릴랜드주를 대표하는 2명의 미국 연방 상원 벤 카딘 의원과 크리스 반 홀렌 의원, 메릴랜드 래리 호건 주지사, 연방 하원 엘리야 E. 커밍스 의원, 제이미 래스킨 의원 등 각급 정계인사는 션윈 예술단에 표창 증서를 발급하고 축하 서신을 보냈다. 표창장과 서신에는 션윈이 경이로운 문화를 보여주는 것에 감사하는 문구와 션윈이 ‘중화 전통문화 부활’에서 성공을 이룬 것에 축하하는 문구, 션윈이 계속하여 성공을 이룰 것을 기원하는 문구가 적혀 있었다.

원문발표: 2018년 12월 25일
문장분류: 션윈 예술>북아메리카
원문위치: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/25/378897.html