미국 버지니아주 정계 인사들, 션윈예술단의 비범한 성취 표창

글/ 버지니아주 파룬궁수련자

[명혜망] 션윈(神韻)예술단은 2026년 1월 버지니아주와 인접한 미국 수도 워싱턴 D.C.에서 10차례 공연한 데 이어, 2026년 4월 23일과 24일에 버지니아주 노퍽(Norfolk)에서 다시 2회 공연할 예정이다. 연방의원, 주의원 및 카운티, 시 정계 인사들이 잇달아 표창이나 축하 편지를 보내 션윈예술단이 예술과 문화 전승에 이바지한 탁월한 공로를 표창했으며, 아울러 공연이 훌륭하다고 극찬하며 각계 시민들이 공연을 관람하는 것을 환영했다.

버지니아주 연방 국회의원 표창 서한, 션윈 축하

미국 버지니아주 연방 하원의원 제임스 워킨쇼(James Walkinshaw)가 축하 서한을 보내왔다. 축하 서한 전문 번역은 다음과 같다.

2026년 1월 7일

션윈예술단(Shen Yun Performing Arts)

친애하는 친구 여러분께,

션윈예술단 창립 20주년 및 새로운 글로벌 순회공연을 시작하는 즈음에 저의 가장 진심 어린 축하를 받아주시길 바랍니다. 여러분의 예술(공연)이 다시 한번 전 세계 관객들 앞에 펼쳐지게 됐습니다.

공연 예술은 커뮤니티 생활을 풍요롭게 하고, 문화적 이해를 증진하며, 표면적 차이를 뛰어넘어 사람들의 마음을 하나로 모으는 데 매우 중요한 역할을 합니다. 현장 공연은 관객들이 학습하고 생각하게 하며, 무대를 넘어서는 방식으로 서로 교류하게 합니다. 션윈의 끊임없는 노력은 (사람과 사람 간의) 유대와 문화 교류를 촉진하는 데 있어 공연 예술의 가치를 충분히 보여주었습니다.

션윈이 20년의 예술 여정을 기념하는 이때, 저는 여러분이 해마다 대규모 공연을 유지하고 관객을 유치하는 데 필요한 헌신적인 정신에 찬사를 보냅니다. 전 세계 수백만 관객에게 다가갈 수 있다는 것은 결코 작은 성취가 아니며, 이는 현장 공연에 대한 대중의 식지 않는 열정을 반영하기도 합니다.

(올해) 세계 순회공연이 원만하게 성공하기를, 그리고 앞으로의 세월 속에서 끊임없이 발전하기를 진심으로 바랍니다. 여러분이 전 세계 공연 예술계에 계속 이바지함과 동시에 원만한 성공을 거두기를 미리 축하합니다.

제임스 워킨쇼

국회의원

버지니아주 제11선거구

버지니아주 하원 36호 결의안 만장일치 통과, 션윈예술단 표창

2026년 2월 2일, 버지니아주 하원은 36호 결의안을 만장일치로 통과시키며 션윈예술단 창립 20주년을 표창했다.

하원 36호 결의안은 “션윈의 독특한 고전무용, 민족무용, 민간무용은 현대 무대의 표현 형식을 뛰어넘어 고대 신화와 전설, 그리고 중국 영웅의 빛나는 형상을 생생하게 구현해 내어, 관객에게 예술적 즐거움을 줄 뿐만 아니라 마음을 일깨우고 정신적 내포를 풍부하게 하며 사람을 격려하는 역할을 한다”라고 칭찬했다. 아울러 “공연을 위협하고 저지하려는 중국공산당(중공)의 초국가적 괴롭힘, 파괴 행위 및 폭력적 위협 등에도 불구하고 션윈 예술가들은 비범한 용기, 강인함, 흔들림 없는 정신을 보여주었다”라고 밝혔다.

션윈이 워싱턴 D.C.에서 공연한 지 거의 20년이 됐으며, 수많은 버지니아 주민이 션윈 공연에 매료됐다. 이 결의안의 발의자인 주 하원의원 덜로리스 L. 매퀸(Delores L. McQuinn) 본인도 공연을 관람한 후 매우 좋아했으며, 두 명의 훌륭한 손녀를 데리고 다음 주 버지니아 노퍽에서 열리는 션윈 공연을 다시 관람할 계획이다.

축하 서한 전문 번역은 다음과 같다.

버지니아 연방 의회

하원 제36호 결의

션윈예술단 표창

(하원에서 2026년 2월 2일 만장일치로 통과됨)

세계 정상급 중국 고전무용 및 음악 예술 단체 중 하나인 션윈예술단이 창립 20주년을 맞아 2026년에 다시 버지니아 연방으로 순회공연을 올 예정이며,

션윈은 중화 전통문화 부흥을 사명으로 삼고, 공산주의 이전 중화 5천 년 찬란한 문명의 정수를 재현해, 관객들을 잊을 수 없는 예술의 여정으로 이끌어 선과 희망이라는 보편적인 메시지를 전달하고 있으며,

션윈은 중국 고전무의 깊은 내포와 우아한 기운을 매우 아름다운 전통 의상 및 창작 음악과 완벽하게 결합해, 동서양 예술의 정수를 융합하고 있으며,

션윈의 독특한 고전무용, 민족무용, 민간무용은 현대 무대의 표현 형식을 뛰어넘어 고대 신화와 전설, 그리고 중국 영웅의 빛나는 형상을 생생하게 구현해 내어, 관객에게 예술적 즐거움을 줄 뿐만 아니라 마음을 일깨우고 정신적 내포를 풍부하게 하며 사람을 격려하는 역할을 하고 있으며,

션윈은 전 세계 순회공연 과정에서 우아함, 부드러움, 내면의 힘과 긍정적인 미덕을 보여주며 중국 전통문화를 진실하게 구현해 내어, 전 세계 관객들의 높은 찬사와 뜨거운 반응을 얻었으며,

공연을 위협하고 저지하려는 중공의 초국가적 괴롭힘, 파괴 행위 및 폭력적 위협 등에도 불구하고 션윈 예술가들은 비범한 용기, 강인함, 흔들림 없는 정신을 보여주었으며,

션윈은 줄곧 중화 전통문화의 아름다움, 우아함, 깊은 내포와 더불어 사람의 마음을 하나로 모으고, 인생을 풍요롭게 하며, 후대를 일깨우는 힘을 보여주기 위해 헌신해 왔으므로,

이에 결의함: 하원은 이에 특별히 션윈예술단 창립 20주년을 표창하며,

추가로 결의함: 하원 서기에게 본 결의안 사본을 제작해 션윈예술단 대표에게 증정하도록 지시함으로써, 본 연방에 대한 그들의 공헌에 하원의 경의를 표하고 앞으로 계속해서 더 큰 성공을 거두기를 기원한다.

하원 발의자: 매퀸(McQuinn)

하원 서기: S. 폴 나르도(S. Paul Nardo)

주(州)급 정계 인사들 축하 서한 발송, 션윈 공연 성공 축하

4월 22일, 버지니아주 상원 임시의장 L. 루이스 루카스(L. Louise Lucas)가 축하 서한을 보내왔다. “지난 20년 동안 여러분의 공연은 전통 중국 문명의 아름다움과 깊이를 전 세계 관객에게 선사하며 선량, 정직, 존중, 지혜 등 보편적 가치를 전달했습니다. 괴롭힘과 위협에 직면해서도 여러분은 여전히 확고부동한 정신을 보여주었고, 선량함과 희망을 전파하는 사명을 확고히 수행해 사람들에게 깊은 영감을 주었습니다. 역경 속에서도 잃지 않은 여러분의 강인함과 용기, 그리고 예술과 문화적 탁월함에 대한 끊임없는 추구에 찬사를 보냅니다.” 마지막으로 그녀는 서한에서 “앞으로도 오랫동안 전 세계 범위에서 관객들을 교육하고, 풍요롭게 하며, 영감을 주기를 바랍니다”라고 밝혔다.

4월 22일, 버지니아주 상원의원 J.D. ‘대니’ 디그스(J.D. “Danny” Diggs)가 축하 서한을 보내왔다. 서한에서는 “션윈은 문화 부흥을 사명으로 삼고 공산주의 이전 중국의 찬란한 5천 년 전통문화를 재현하는 데 헌신하며, 관객들을 시공을 초월한 잊지 못할 여정으로 이끌어 시대를 뛰어넘는 보편적인 선과 희망의 메시지를 전달하고 있습니다”라고 했다.

그는 또한 이렇게 밝혔다. “공연을 위협하고 저지하려는 괴롭힘, 파괴 행위 및 폭력적 위협 등에도 불구하고 션윈 예술가들은 비범한 용기, 강인함, 굴하지 않는 확고한 정신을 보여주었습니다. 이에 상원의원 J.D. ‘대니’ 디그스는 션윈예술단의 작품과 공연에 진심 어린 감사와 찬사를 보내며, 더 나아가 예술단의 모든 구성원이 뛰어난 중화문화의 사절임을 인정합니다.”

4월 3일, 버지니아주 제99선거구 하원의원 앤 페렐 타타(Anne Ferrell Tata)가 축하 서한을 보내 “션윈예술단이 2026년 세계 순회공연 중 다시 버지니아주를 방문한 것에 가장 열렬한 축하와 진심 어린 환영을 보냅니다”라고 전했다.

그녀는 서한에서 이렇게 밝혔다. “버지니아주는 줄곧 깊은 역사적 토대, 예술적 전통과 교육 정신으로 유명했습니다. 5천 년 중화 전통문화의 부흥을 위해 헌신하는 션윈의 사명은 매우 의미가 있으며, 우리 커뮤니티에도 귀중한 문화적 자양분을 불어넣어 주었습니다. 귀 예술단이 중국 고전무용과 음악으로 고대 문명의 정수를 구현해 내어, 본 주(州) 주민들이 천년 문명의 아름다움과 깊은 내포를 느낄 기회를 얻게 됐습니다.” 그녀는 또한 “무용가와 음악가들의 정교한 기량은 우리 주가 추구하는 엄격함과 탁월함의 정신을 충분히 보여줍니다. 여러분이 다시 한번 햄프턴로즈 지역 시민들에게 세계적인 공연을 선사하기로 선택해 주신 것에 깊은 자부심을 느낍니다. 여러분의 방문은 현지 예술 분위기를 풍요롭게 할 뿐만 아니라, 이 지역 가정에 활력 넘치는 문화적 체험을 가져다줄 것입니다”라고 말했다.

버지니아주 3대 도시 표창 수여, ‘션윈예술단의 날’ 선포

인접한 3대 해변 도시인 버지니아비치(Virginia Beach), 체서피크(Chesapeake), 노퍽(Norfolk)의 시장들이 잇달아 션윈에 표창을 수여해 션윈예술단이 20년 동안 예술과 문화 전승에 이바지한 탁월한 공로를 치하했으며, 아울러 공연이 훌륭하다고 극찬하며 각계 시민들이 공연을 관람하는 것을 환영했다.

버지니아비치 시장 로버트 M. ‘바비’ 다이어(Robert M. “Bobby” Dyer)는 4월 22일을 ‘버지니아비치시의 션윈예술단의 날’로 선포했다.

다이어 시장은 표창 서한에서 “션윈은 문화 부흥을 사명으로 삼고, 공산주의 이전 중국 5천 년 찬란한 문화의 정수를 재현해, 관객들을 역사의 강을 거슬러 올라가 선량함과 희망을 전달하는 잊지 못할 여정으로 이끌고 있습니다”, “션윈은 전 세계 범위에서 전통 중국 문화의 본모습을 보여주며 우아함, 부드러움, 내면의 힘과 긍정적인 미덕을 구현해 광범위하고 열렬한 찬사를 받았습니다”, 그리고 “괴롭힘, 파괴 행위 및 폭력적 위협에 직면해서도 션윈 예술가들은 용기, 강인함, 흔들림 없는 정신을 보여주었으며, 결코 위협에 굴복해 공연을 멈춘 적이 없습니다”라고 밝혔다.

체서피크 시장 리처드 W. 웨스트 박사(Dr. Richard W. West)는 표창 서한에 다음과 같이 적었다. “이번 순회공연은 예술단 창립 20주년과 맞물려 있으며, 체서피크시가 이 비범한 문화 행사의 주최 커뮤니티가 된 것을 깊은 영광으로 생각합니다. 션윈은 중국 고전무용의 깊은 내포와 우아한 기질을 정교하고 아름다운 전통 의상, 독특한 스타일의 음악과 하나로 융합해, 체서피크 관객들에게 동서양 예술의 정수가 어우러진 경이롭고 매우 아름다운 향연을 선사할 것입니다.” 그는 또한 이렇게 밝혔다. “공연을 위협하고 저지하려는 괴롭힘, 파괴 행위 및 폭력적 위협 등에도 불구하고 션윈 예술가들은 비범한 용기, 힘, 굴하지 않는 확고한 정신을 보여주었습니다. 우리는 사람을 고무시키고 희망을 불러일으킬 수 있는 예술과 문화의 자유로운 표현을 확고히 지지합니다.”

노퍽 시장 케네스 쿠퍼 알렉산더(Kenneth Cooper Alexander)는 표창 서한에 다음과 같이 적었다. “세계 정상급 중국 고전무용 및 음악 예술단인 션윈예술단은 글로벌 순회공연 기간에 크라이슬러 홀(Chrysler Hall)로 다시 돌아와, 동해안에서 가장 활력 넘치는 문화 중심지 중 한 곳에 세계적인 명성을 지닌 예술을 선사할 것입니다.”

표창장에서는 또 다음과 같이 밝혔다. “이 공연은 관객들에게 중국 전통문화의 아름다움을 이해하는 소중한 창을 열어주며, 자비, 용기, 자유 등 보편적 가치를 널리 알리고 있습니다. 이러한 이념은 노퍽 커뮤니티의 정신 및 품격과 고도로 부합하며 깊은 공명을 일으켰습니다. 이에 본 행사가 지닌 중요한 문화적 의미를 선포하고 인정하며, 이 비범한 공연을 다시 우리 시에 유치해 우리의 고향인 노퍽시와 햄프턴로즈(Hampton Roads) 지역 전체의 문화생활을 풍요롭게 해준 워싱턴 D.C. 파룬따파(法輪大法, 파룬궁) 학회에 진심 어린 감사를 전합니다.”

 

원문발표: 2026년 4월 19일
문장분류: 해외소식
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2026/4/19/508944.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2026/4/19/508944.html