글/ 리싱(李興)
[명혜망] 대련(對聯)은 대우(對偶) 또는 속칭 대자(對子), 우아한 말로는 영련(楹聯)이라고도 한다. 입춘이나 설날에 붙이는 대련은 춘련(春聯), 춘첩(春貼), 춘조(春條)라고 부른다. 대련은 크게 시(詩) 대련과 산문 대련으로 나눌 수 있다. 산문 대련은 일반적으로 평측(平仄, 한자의 성조 변화)에 구애받지 않고 같은 글자가 중복되는 것을 피하지 않으며, 품사의 대등함을 지나치게 강조하지 않으면서도 대장(對仗, 대구와 유사)을 잃지 않는다. 당나라 시가(詩歌)가 융성함에 따라 대련은 점차 두 구절의 격률시로 변했다. 복을 빌거나 경구(警句) 외에도 대련은 정을 표현하고 뜻을 밝히며, 경물(景物)을 묘사하고, 고사를 빌려 오늘을 비유하는 데 흔히 쓰이며, 풍부한 문화적 소양, 심미적 정취, 인생의 지혜를 담고 있다.
아래에서 한신 사당(중국 안후이성)에 있는 이 영련을 살펴보자.
생사일지기(生死一知己: 생사는 한 명의 지기에 달렸고)
존망양부인(存亡兩婦人: 존망은 두 부인에게 달렸다)
이 영련의 상련(윗구절)은 한신(韓信)에게 한 명의 지기(知己), 소하(蕭何)가 있었음을 말한다. 한신이 중용되지 못하자 그를 쫓아가 데려온 사람이 소하이고, 훗날 여태후(呂后)를 도와 그를 죽인 사람도 소하였다. 고사성어 ‘성야소하, 패야소하(成也蕭何, 敗也蕭何: 성공도 소하 덕분이고 실패도 소하 탓이로다)’는 바로 이 이야기를 말한 것이다.
하련(아랫구절)은 한신이 유랑할 때 표모(漂母, 빨래하는 여인-첫 번째 부인)의 은혜를 입었으나, 결국 여태후(두 번째 부인)의 손에 죽게 된 것을 말한다.
한신은 한때 유랑하며 밥을 챙겨준 표모의 은혜를 입었다. 그는 항우(項羽) 휘하에서 낭중(郎中)으로 봉해졌다. 이후 유방(劉邦)에게 귀순했으나 역시 중용되지 못했다. 유방이 남정(南鄭)에 도착했을 때 한신은 도망쳤다. 소하는 한신을 매우 높이 평가해 밤을 새워 그를 쫓아가 데려왔고 유방에게 그를 추천했다. 이에 한신은 단에 올라 대장군으로 임명됐다.
초한(楚漢) 전쟁 중 한신은 뛰어난 군사적 재능으로 유방이 승리를 거두도록 도왔으며, 한신은 장량(張良), 소하와 함께 ‘한초삼걸(漢初三杰)’로 불린다. 기원전 201년, 한신은 회음후(淮陰侯)로 강등됐다. 기원전 196년, 여태후와 소하의 공모로 한신은 장락궁(長樂宮)으로 유인돼 피살됐다.
원문발표: 2026년 2월 11일
문장분류: 천인(天人)사이
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2026/2/11/506169.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2026/2/11/506169.html