글/ 미국 남부 플로리다 파룬궁수련자
[명혜망] 2026년 1월부터 플로리다주 윌턴 매너스(Wilton Manors)시가 표창장을 수여하고 2026년 2월을 ‘션윈 예술의 달’로 선포한 데 이어, 또 다른 4개 도시 시장이 시의회를 대표해 션윈(神韻)에 표창을 수여했다. 이들은 션윈예술단 창립 20주년을 축하하고 남부 플로리다를 다시 방문해 미덕, 신앙, 도덕적 가치에 뿌리를 둔 예술 작품을 선보이며 관객에게 깊은 예술적 감동을 선사한 점을 높이 평가했다. 이 4개 도시는 핼런데일 비치(Hallandale Beach), 펨브로크 파인스(Pembroke Pines), 오클랜드 파크(Oakland Park), 힐스버러 비치(Hillsboro Beach)다.
플로리다주 핼런데일 비치 시장, 시청에서 표창 수여
2026년 3월 4일 저녁, 미국 플로리다주 핼런데일 비치 시장 조이 쿠퍼(Joy F. Cooper)는 시청 시의회 회의실에서 파룬궁수련자 대표에게 션윈예술단에 대한 표창장을 수여하고, 3월 4일을 ‘션윈 공연 예술의 날’로 선포했다.
3월 4일 저녁 핼런데일 비치 시장(오른쪽 세 번째)과 시의원이 파룬궁수련자 대표에게 표창장을 수여하고 있는 모습
핼런데일 비치시 표창장
핼런데일 비치시 표창장 번역문은 다음과 같다.
플로리다주 핼런데일 비치시
표창 공고
션윈예술단은 전 세계 최정상 중국 고전무용 및 음악 예술 단체로서 중화 5천 년의 유구한 문화를 부흥시키는 것을 사명으로 한다. 중국 고대인은 그들의 문화가 신의 계시를 받았다고 믿었으며 반신(半神)문화라 여겼다. 따라서 션윈 공연은 중국의 오래된 신화와 전설의 찬란함을 생동감 있게 보여줄 뿐만 아니라, 즐거움 속에 가르침이 있고 인생의 경험을 풍부하게 하며 지혜를 일깨워, 모든 연령층의 관객에게 감동적이고 보기 드문 깊은 예술적 체험을 선사하고 있다.
션윈 공연은 중국 고전무용의 정교함과 동서양 악기가 결합된 독창적인 음악을 조화시키고, 독특한 최첨단 3D 스크린과 시대적 의상을 완벽하게 어우러지게 해 감탄을 자아내는 시각적 효과를 창출하며, 전체 공연이 조화롭고 매끄러우며 혼연일체를 이룬다.
고대 중국 예술가들은 진정한 예술을 창작하려면 반드시 아름다움과 순수함을 추구해야 한다고 여겼다. 오늘날 션윈 예술가들은 이 고상한 전통을 이어받아 수련하고 가부좌하며 경전을 연구하고, 고인의 미덕을 일상생활에 녹여내고 있다. 정직, 충성, 선량과 같은 미덕은 중국 고전무용의 독특한 스타일을 통해 남김없이 표현된다. 공연은 우아하고 아름다우며 심금을 울려 관객에게 깊은 예술적 감동을 준다.
2007년부터 션윈예술단은 지속적으로 플로리다 지역사회에 기쁨을 전하고, 공연을 통해 문화적 다양성을 증진하며 관객에게 잊지 못할 예술적 체험을 선사했다. 션윈예술단은 2026년 2월 17일과 18일 브로워드 공연예술센터를 다시 찾아 새로운 프로그램을 선보였다.
따라서 나, 플로리다주 핼런데일 비치 시장 조이 쿠퍼는 시 위원회를 대표해 2026년 3월 4일을 ‘션윈 예술의 날’로 선포한다.
이를 증명하기 위해 서명하고 핼런데일 비치시의 관인을 날인한다.
날짜: 서기 2026년 3월 4일
시장: 조이 F. 쿠퍼
플로리다주 핼런데일 비치시
플로리다주 펨브로크 파인스시, 션윈예술단 표창
2026년 2월 18일 오후, 플로리다 펨브로크 파인스 시장 안젤로 카스티요(Angelo Castillo)는 시청에서 파룬궁수련자 대표에게 션윈예술단에 대한 표창을 수여하며, 션윈예술단이 “공연 예술을 통해 지역사회 문화 생활을 풍요롭게 하는 데 기여한 공로”를 치하했다.
펨브로크 파인스 시장 안젤로 카스티요가 표창을 수여하고 있는 모습
표창 번역문은 다음과 같다.
플로리다주 펨브로크 파인스시 표창
표창
션윈예술단
션윈예술단은 세계 정상급 중국 고전무용 및 음악 예술 단체로서 2006년 뉴욕에서 설립되어 중국의 오래된 전통문화를 선양하고 부흥시키는 사명을 띠고 있다.
션윈예술단은 중국 5천 년 문명의 정수를 취해 중국 고전무용, 현장 교향악단 반주, 그리고 불가(佛家)와 도가(道家) 사상을 융합한 이야기를 통해 미덕, 신앙, 도덕적 가치에 뿌리를 둔 예술 작품을 선보이고 있다.
션윈예술단은 이미 국제적인 문화 행사로 자리 잡아 매년 전 세계 약 180개 도시를 순회하며 100만 명이 넘는 관객을 매료시키고 있으며, 역사, 전설 및 보편적인 인류 가치를 선양하는 것을 취지로 삼고 있다.
션윈예술단은 2026년 2월 17일부터 18일까지 포트로더데일의 브로워드 공연예술센터(Broward Center for the Performing Arts)에서 공연을 개최해 남부 플로리다 지역 주민과 방문객에게 이 비범한 문화와 예술 축제를 경험할 기회를 제공한다.
이에 플로리다주 펨브로크 파인스 시장 안젤로 카스티요는 시 위원회와 함께 2026년 2월 18일을 ‘션윈예술단의 날’로 공식 선포하며, 전체 시민이 전통문화를 선양하고 예술의 자유를 수호하며 공연 예술을 통해 지역사회 문화 생활을 풍요롭게 한 션윈예술단의 공헌을 인정하고 찬사를 보내기를 권장한다.
시장: 안젤로 카스티요
오클랜드 파크시 축하 서신, 공연 성공 기원
오클랜드 파크 시장 스티븐 R. 안스트(Steven R. Arnst)도 1월 29일 션윈 남부 플로리다 공연 주최 측에 축하 서신을 보내, 션윈예술단이 지역의 예술적 분위기와 문화적 내포를 크게 풍부하게 해준 데 대해 감사를 표했다.
오클랜드 파크 시장 스티븐 R. 안스트의 축하 서신
축하 서신 번역문은 다음과 같다.
2026년 1월 29일
우리 시 정부와 전체 시민을 대표해, 션윈예술단이 남부 플로리다를 다시 방문한 즈음에 가장 진심 어린 축하를 보낸다. 션윈예술단은 오랫동안 우리 지역에서 지속적인 공연을 통해 중국의 오래된 전통문화를 선양함으로써 지역의 예술적 분위기와 문화적 내포를 크게 풍요롭게 했다.
명성을 떨치고 있는 중국 고전무용 및 음악 예술 단체로서 션윈예술단의 공연은 관객에게 중국 전통문화의 깊은 내포와 예술적 정수를 감상할 수 있는 소중한 기회를 제공한다. 남부 플로리다의 공연 예술 사업은 귀 단체와 같은 기관 덕분에 더욱 번창하고 있다. 션윈예술단은 무용, 음악, 이야기를 통해 공연 예술의 수준을 높이는 동시에, 대중이 문화와 시대를 초월한 영원한 가치를 이해하고 감상하도록 고무하고 있다.
전 세계 예술 분야에 대한 션윈예술단의 탁월한 공헌을 다시 한번 축하하며, 귀 단체가 남부 플로리다 시민들과 훌륭한 재능을 공유해 준 것에 감사드린다. 귀 단체가 올해 공연 시즌과 미래에 더 큰 성공을 거두기를 진심으로 기원한다.
시장: 스티븐 R. 안스트
오클랜드 파크
플로리다주 힐스버러 비치 시장 “션윈예술단 창립 20주년 축하”
플로리다주 힐스버러 비치 시장 돈 밀러(Dawn Miller)와 타운 위원회도 표창을 보내 션윈예술단 창립 20주년을 축하했다. 이들은 션윈이 지역 주민과 관광객에게 세계 일류 수준의 중국 고전무용과 음악을 선사한 것에 감사를 표하며, 션윈예술단에 진심 어린 축하와 함께 지속적인 성공을 기원했다.
플로리다주 힐스버러 비치 시장이 보내온 표창장
표창장 번역문은 다음과 같다.
표창: 션윈예술단 창립 20주년
션윈예술단은 2006년 뉴욕에서 설립되어 중국 전통문화를 부흥하고 선양하는 사명을 띠고 있으며, 5천 년 역사의 정수를 취해 미덕, 신앙, 도덕적 가치에 뿌리를 두고 있다.
션윈은 중국 고전무용, 음악, 이야기를 통해 고대 전설, 역사적 사건 및 철학적 전통에서 유래한 예술 작품을 선보이며 인류가 공유하는 문화유산을 보여주고 있다.
션윈예술단은 이미 국제적으로 명성 있는 문화 기관이 되어 매년 전 세계 약 180개 도시를 순회하며 관객 수가 100만 명을 넘어섰다.
모든 현장 공연은 오리지널 프로그램으로 구성되어 관객을 서로 다른 왕조, 지역, 역사적 시기로 이끌며, 화려한 색상의 의상, 혁신적인 최첨단 3D 스크린, 그리고 동서양 음악 전통이 융합된 현장 오케스트라를 특징으로 한다.
션윈예술단은 2026년 2월과 3월 남부 플로리다에서 일련의 공연을 개최해 지역 주민과 관광객에게 세계 일류 수준의 중국 고전무용과 음악을 감상할 기회를 제공한다.
힐스버러 비치 타운은 문화적 자양분과 예술적 표현이 다원화된 지역사회 간의 이해, 존중, 감상을 촉진하는 데 중요한 의의가 있음을 인정한다.
따라서 본인, 플로리다주 힐스버러 비치 시장 돈 밀러는 션윈예술단 창립 20주년을 축하하며, 션윈예술단에 진심 어린 축하를 보내고 끊임없는 성공을 기원하는 동시에 공연 예술 및 문화 교류를 지지하는 모든 인사에게 감사를 표한다.
이에 본인은 2026년 2월 24일 서명하고 플로리다주 힐스버러 비치 타운의 인장을 날인한다.
서명: 시장 돈 밀러
원문발표: 2026년 3월 6일
문장분류: 해외소식
원문위치:
正體 https://big5.minghui.org/mh/articles/2026/3/6/507530.html
简体 https://www.minghui.org/mh/articles/2026/3/6/507530.html